(СОДЕРЖАНИЕ, SUMMARY, CONTENU) МОВОЗНАВСТВО LINGUISTICS УКРАЇНСЬКА МОВА UKRAINIAN LANGUAGE Ковтун Альбіна. УКРАЇНСЬКІ МОВОЗНАВЦІ ПРО МОВУ І ВІРУ НАРОДУ ЯК ОСНОВУ ФОРМУВАННЯ НАЦІЇ. Ковтун Альбина. Украинские языковеды о языке и вере народа как основе формирования нации. Kovtun Albina.View of Ukrainian Linguists on Language and Faith as a Keystone to the Making of a Nation. Kovtun Albina. Les linguistes ukrainiens sur la langue et la foi du peuple comme base de la formation de la nation. Навчук Галина, Шутак Лариса. ОКЛИЧНІ РЕЧЕННЯ У ТВОРАХ ПОЛЕМІЧНОЇ ТА ОРАТОРСЬКО-ПРОПОВІДНИЦЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ (НА ПРИКЛАДІ «ТРЕНОСА» МЕЛЕТІЯ СМОТРИЦЬКОГО). Навчук Галина, Шутак Лариса. Восклицательные предложения в произведениях полемической и ораторско-проповеднической литературы (на примере «Треноса» Мелетия Смотрицкого). Navchuk Galyna, Shutak Larysa. Exclamatory sentences in the works of polemical and oratory-preaching literature (on the example of «Trainos» by Melety Smotrytsky). Navchuk Galyna, Shutak Larysa. Les phrases exclamatives dans les ouvrages de la littérature polémique et oratoire et de prédication (sur l'exemple de "Trenos" Meletiy Smotrytskyi) Полюга Світлана. АВТЕНТИЧНА ПОЗИЦІЯ ГРАМАТИКИ «АДЕЛЬФОТЕС»: ВИКЛИКИ ТА ПЕРСПЕКТИВИ. Полюга Светлана. Аутентичная позиция грамматики «Адельфотес»: вызовы и перспективы. Svitlana Polyuha. The Genuine Position of Grammar "Adelfotes": Challenges and Prospects. Svitlana Polyuha. La position authentique de la grammaire "Adelfote": défis et perspectives. Слухенська Руслана. Особливості формування культури спілкування майбутніх медичних працівників у вищих медичних закладах України. Слухенська Руслана. Особенности формирования культуры общения будущих медицинских работников в высших медицинских заведениях Украины. Slykhenska Ruslana.PECULIARITIES OF FORMATION OF COMMUNICATION CULTURE OF FUTURE MEDICAL WORKERS AT HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS OF UKRAINE Slykhenska Ruslana.Les caractéristiques de la formation d'une culture de communication des futurs travailleurs médicaux dans les institutions médicales supérieures de l'Ukraine. Ткач Алла. Українська медична термінологія: сучасні тенденції розвитку. Ткач Алла. Украинская медицинская терминология: современные тенденции развития. Tkach Alla. UKRAINIAN MEDICAL TERMINOLOGY: MODERN TENDENCIES OF DEVELOPMENT. Tkach Alla. La terminologie médicale ukrainienne: les tendances actuelles du développement. Шутак Лариса, Навчук Галина. ДО ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМИ КАТЕГОРІЇ ОЦІНКИ В СУЧАСНОМУ МОВОЗНАВСТВІ. Шутак Лариса, Навчук Галина. К решению проблемы категории оценки в современном языкознании. Shutak Larysa, Navchuk Galyna. To Solve the Problem of Rating Category in Modern Linguistics. Shutak Larysa, Navchuk Galyna. A la solution du problème de la catégorie d'évaluation en linguistique moderne. ГЕРМАНСЬКІ МОВИ GERMAN LANGUAGES Качан Богдана. Гринчук Віліна. Динаміка семантичних змін терміноелементів у англійській фаховій мові медицини. Качан Богдана, Гринчук Вилина. Динамика семантических изменений терминоэлементов в английском профессиональном языке медицины. Kachan Bogdana, Vylina Grynchuk. DYNAMICS OF SEMANTIC CHANGES OF TERMINOELEMENTS IN ENGLISH PROFESSIONAL LANGUAGE OF MEDICINE. Kachan Bogdana, Vylina Grynchuk. La dynamique des changements sémantiques des éléments terminologiques dans la langue professionnelle anglaise de la médecine. Скрицька Наталя. Епістемологічне значення роду в англійському мовознавстві. Скрыцкая Наталя. Эпистемологическое значения рода в английском языкознании. Skrytska Natalya. THE EPISTEMOLOGICAL MEANING OF GENDER IN ENGLISH LINGUISTICS. Skrytska Natalya. La signification épistémologique du genre en linguistique anglaise. АНГЛІЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА ENGLISH LITERATURE Лисанець Юлія. Наративна репрезентація образу лікаря в літературі США XIX століття. Лисанец Юлия. Нарративная репрезентация образа врача в литературе США XIX века. Lysanets Yuliia. NARRATIVE REPRESENTATION OF THE PHYSICIAN’S IMAGE IN THE 19TH CENTURY U.S. LITERATURE. Lysanets Yuliia. La représentation narrative de l'image d'un docteur dans la littérature des USA du XIXème siècle. Кравець Олена, Проскуріна Наталія. КОНЦЕПТУАЛЬНІСТЬ МІФОЛОГІЧНОГО ПРОСТОРУ В ДИЛОГІЇ ДОРІС ЛЕССІНГ «МААРА І ДАНН». Kравец Елена, Проскурина Наталья. Концептуальность мифологического пространства в дилогии Д. Лессинг «Маара и Данн». Kravets Olena, Proskurina Nataliia. Features of the mythological space in Doris Lessing`s dilogy “Mara and Dann” Kravets Olena. Proskourina Nataliia. Le concept d’espace mythologique dans la dilogie de Doris Lessing “Mara et Dann”. ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО TRANSLATION STUDIES Івасюк Ольга. Декодування іконічності сучасної канадської поезії в контексті голістичного перекладу. Ивасюк Ольга. Декодирование иконичности современной канадской поэзии в контексте голистического перевода. IVASIUK Ol’ha. DECODING OF ICONITY OF MODERN CANADIAN POETRY IN THE CONTEXT OF HOLISTIC TRANSLATION Ivasiuk Olga. Le décodage de l'iconicité de la poésie canadienne moderne dans le contexte de la traduction gothique. РОМАНСЬКІ МОВИ ROMAN LANGUAGES Білас Андрій. Стандартизація французького розмовного мовлення як проблема художнього перекладу (на матеріалі роману Ф. Лабро «Ці люди»). Билас Андрей. Стандартизация разговорной речи как проблема художественного перевода (на материале романа Ф. Лабро «Эти люди»). Bilas Andriy. The Standardization of French Colloquial Language as a Problem of Literary Translation (Based on F. Labro’s Novel “The people”). Bilas Andriy. LA STANDARDISATION DU FRANÇAIS FAMILIER COMME PROBLÈME DE LA TRADUCTION DANS « LES GENS» DE P. LABRO. Телекі Марія. СУФІКС -RĪX У ЛАТИНСЬКІЙ МОВІ НА ПОЗНАЧЕННЯ ОСІБ ЖІНОЧОЇ СТАТІ Телеки Мария. Суффикс - rīx в латинском языке на обозначение лиц женского пола. Тeleky Mariіa. Usage of the suffix -rīx in Latin for denoting female. The aim of the research. Тeleky Mariya. Le suffixe -rīx dans le latin pour la dénomination du féminin МЕТОДИКА ВИКЛАДАННЯ У ВИЩІЙ ШКОЛІ METHODOLOGY OF TEACHING IN HIGHER SCHOOL Каізер Ірина. ДОМАШНЄ ЧИТАННЯ – СКЛАДОВА АСПЕКТНОГО НАВЧАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ Каизер Ирина. Домашнее чтение – составляющая аспектного обучения украинского языка как иностранного. Kaizer Iryna. Home Reading as an Integral Part of Teaching Ukrainian as a Foreign Language. Kaizer Iryna. La lecture à domicile est une composante de l'apprentissage orienté vers les aspects de la langue ukrainienne en tant que langue étrangère. Цуркан Марія, Цуркан Іван. Проблеми засвоєння іноземними студентами української медичної термінології. Цуркан Мария, Цуркан Иван. Проблемы усвоения иностранными студентами украинской медицинской терминологии. Tsurkan Маriіa, Tsurkan Ivan. THE PROBLEMS OF ASSIMILATION UKRAINIAN MEDICAL TERMINOLOGY BY FOREIGN STUDENTS. Tsurkan Маriіa, Tsurkan Ivan. Les problèmes de l'apprentissage de la terminologie médicale ukrainienne par les étudiants étrangers. ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВО LITERARY STUDIES УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА UKRAINIAN LITERATURE Аністратенко Антоніна. БУТИ ПРОЧИТАНИМ. ПИТАННЯ КЛАСИФІКАЦІЇ ВЕЛИКОЇ ПРОЗИ В. КОЖЕЛЯНКА Анистратенко Антонина. Быть прочитанным. Вопросы классификации романной прозы В. Кожелянко. Anistratenko Antonina. To be perceived. The Problem of the V. Kozhelyanko’s Novelistic Prose Classification. Anistratenko Antonina. A lire. Les questions de la classification de la nouvelle prose de V. Kozhelyanko. Вилка Лідія. Образ Божої Матері в поетичних творах К. Мордатенка. Вилка Лидия. Образ Божьей Матери в поэтических произведениях К. Мордатенко. Vylka Lidiya. IMAGE OF MOTHER OF GOD IN POETIC WORKS OF K. MORDATENKO Vylka Lidiya. L'image de la Mère de Dieu dans les œuvres poétiques de K. Mordatenko. Головко Людмила, Гладкова Марина. МІФОПОЕТИКА ПОВІСТІ В. ДРОЗДА «ИРІЙ» Головко Людмила, Гладкова Марина. Мифопоэтика повести В. Дрозда «Ирий» Holоvko Ludmyla, Hladkova Maryna. The mythopoetics of the story «Iriy» by V. Drozd Holоvko Ludmyla, Hladkova Maryna. La poétique de la nouvelle «Iriy» de V. Drozd Головко Людмила, Cухіліна Катерина. ХУДОЖНІ ОСОБЛИВОСТІ РОМАНУ «ПРАПОРОНОСЦІ» О. ГОНЧАРА Головко Людмила, Сухилина Екатерина. Художественные особенности романа «Знаменосцы» О. Гончара. Holоvko Ludmyla, Sukhilina Kateryna. Artistic Features of the Novel «Banner-Bearers» by O. Honchar. Holоvko Ludmyla, Sukhilina Kateryna. Les particularités litteraires du roman “Porte-Drapeaux” D’ O. Hontchar Маркуляк Лариса. ЛІТЕРАТУРНО-ГРОМАДСЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ ІВАНА ФРАНКА НА ТЛІ ДОБИ В ОЦІНЦІ СТЕПАНА СМАЛЬ-СТОЦЬКОГО Маркуляк Лариса. Литературно-общественная деятельность Ивана Франка на фоне эпохи в оценке Степана Смаль-Стоцкого Markulyak Larysa. Literary and Social Activities of Ivan Franko on the Background of the Time of the Evaluation of Stepan Smal-Stotsky Markulyak Larysa. L'activité litteraire et sociale d'Ivan Franko sur le fond de l'époque de l'évaluation de Stepan Smal-Stotsky Мойсей Антоній, Никифорук Тетяна. ЮРІЙ СТЕФАНИК – ДОСЛІДНИК УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ Мойсей Антоний, Никифорук Татьяна. Юрий Стефаник – исследователь украинской литературы. Moysey Antoniy, Nykyforuk Tetyana. Yurii Stefanyk as a researcher of Ukrainian Literature Moysey Antoniy, Nykyforuk Tetyana. Yuriy Stefanyk est un chercheur de la littérature ukrainienne. Никифорук Тетяна, Андрієць Валерія. ІВАН ФРАНКО ТА ВАСИЛЬ СТЕФАНИК КРІЗЬ ЛІТЕРАТУРОЗНАВЧУ ПРИЗМУ ЮРІЯ СТЕФАНИКА Никифорук Татьяна, Андреец Валерия. Иван Франко и Василий Стефаник сквозь литературоведческую призму Юрия Стефаника. Nykyforuk Tetyana, Valeriyа Andriyets. Ivan Franko and Vasyl Stefanyk through the literary prism of Yurii Stefanyk. Nykyforuk Tetyana, Valeriyа Andriyets. Ivan Franko et Vasily Stefanik à travers le prisme littéraire de Yuriy Stefanyk. Роман Лілія. ІВАН ФРАНКО ПРО БІБЛІЮ ЯК ОСНОВУ КОНСОЛІДАЦІЇ ТА ЄВРОІНТЕГРАЦІЇ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ (НА МАТЕРІАЛІ ТВОРЧОСТІ) Роман Лилия. Иван Франко о Библии как основе консолидации и евроинтерграции украинского народа (на материале творчества) Roman Liliya. Ivan Franco about the Bible as the Basis of Consolidation and European Integration of the Ukrainian Nation (Based on the Fiction) Roman Liliya. Ivan Franko sur la Bible comme base pour la consolidation et l'intégration du peuple ukrainien (sur les matériaux de la créativité) ФОЛЬКЛОР FOLKLORE Костик Василь. ПІВНІЧНОБУКОВИНСЬКІ ВЕСНЯНКИ І ГАЇВКИ У РОЗВІДКАХ КОРНИЛА ЛАСТІВКИ Костик Василь. Севернобуковинские весенние песни (веснянки и гаивки) в исследованиях Корнелия Ластивки Kostyk Vasyl. Northern Bukovyna Spring Songs and Haivkas in Kornylo Lastivka’s Resercher Kostyk Vasyl. Les chants de printemps (vesnianky et haïvky) de la Bukovine de Nord dans les travaux de recherches de Kornil Lastivka РЕЦЕНЗІЇ REVIEWS Кульбабська О. РЕПРЕЗЕНТАЦІЙНА СИСТЕМА СУЧАСНОЇ ЛІНГВІСТИЧНОЇ КОНФЛІКТОЛОГІЇ: Рецензія на монографію: В. М. Бріцин, Н. В. Максим’юк, О. В. Максим’юк. Прагматика висловлень відмови в українському художньому діалогічному дискурсі. - Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2018. – 232 с. Кulbabska О. REPRESENTATION SYSTEM OF CONTEMPORARY LINGUISTIC CONFLICTOLOGY: Review of Monograph: Review of monograph: Bricin V., Maksymyuk N., Maksymyuk O. The Pragmatics of Refusal Utterances in Ukrainian Dialogic Discourse. - Chernivtsi: Chernivtsi National un-t, 2018. - 232 p. Кulbabska О. Le système de représentation de la conflittologie linguistique contemporaine: Revue de la monographie: Bricin V., Maksymyuk N., Maksymyuk O. La pragmatique des énoncés de refus dans le discours dialectal ukrainien. - Tchernivtsi: Université Nationale de Tchernivtsi, 2018. - 232 p. Мацьків П. РЕЦЕНЗІІЯ НА МОНОГРАФІЮ: КОВТУН А. А. СЕМАНТИЧНА ДЕРИВАЦІЯ В РЕЛІГІЙНІЙ ЛЕКСИЦІ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ. ‒ ЧЕРНІВЦІ: ТЕХНОДРУК, 2018. ‒ 528 с. Matskiv P. Review of the monograph: Kovtun A.A. Semantic derivation in the religious vocabulary of the Ukrainian language. - Chernivtsi: Technodruk, 2018. - 528 p. Matskiv P. La revue de la monographie: Kovtun A.A. La dérivation sémantique dans le vocabulaire religieux de la langue ukrainienne. - Tchernivtsi: Technodruk, 2018. - 528 p ВИМОГИ ДО ОФОРМЛЕННЯ СТАТЕЙ (Требования к оформлению статей, Requirements for the articles, Іnstructions aux auteurs) |
|
|