The full-text version of the journal is available at the end of the page!   

ЗМІСТ

(СОДЕРЖАНИЕ, SUMMARY, CONTENU)    

МОВОЗНАВСТВО

LINGUISTICS

Українська мова

     UKRAINIAN LANGUAGE  

Максим’юк Оксана, Максим’юк Наталія. КОМУНІКАТИВНІ СТРАТЕГІЇ ВІДМОВИ В УКРАЇНСЬКОМОВНОМУ ДІАЛОГІЙНОМУ ХУДОЖНЬОМУ ДИСКУРСІ.

Максимюк Оксана, Максимюк Наталия. Коммуникативные стратегии отказа в украинскоязычном диалогическом художеcтвенном дискурсе. 

Maksymiuk Nataliya, Maksymiuk Oksana. Communicative strategies of the refusal utterance in Ukrainian dialogical discourse of fiction.

Maksymiuk Nataliya, Maksymiuk Oksana. Stratégies de communication de l'énoncé de refus dans le discours dialogique ukrainien de la fiction.

Мельничук Оксана. СЕМАНТИКА ПРИВІТАННЯ ТА ЇЇ СИНТАКСИЧНА РЕАЛІЗАЦІЯ.

Мельничук Оксана. Семантика приветствия и ее синтаксическая реализация.

Melnychuk Oksana. The semantics of greetings and its syntax realisation.

Melnychuk Oksana. Sémantique d'accueil et son implémentation syntaxique.

Руснак Наталія. ЕТНОЛІНГВІСТИЧНИЙ ХАРАКТЕР НАРОДНОЇ ЕТИМОЛОГІЇ ТА ТАБУ.

Руснак Наталия. Этнолингвистический характер народной этимологии и табу.

Rusnak Natalia. Ethnolinguistic nature of folk etymology and taboo.

Rusnak Natalia. Nature ethnolinguistique de l'étymologie populaire et des tabous.

Руснак Юлія. КОГНІТИВНИЙ ХАРАКТЕР МЕТАФОРИ У МОВІ ТВОРІВ ОЛЬГИ КОБИЛЯНСЬКОЇ.

Руснак Юлия. Когнитивный характер метафоры в языке произведений Ольги Кобылянской.

Rusnak Yulia. Cognitive nature of metaphor in the language of Olga Kobylyanska’s works.

Rusnak Yulia.  La nature cognitive de la métaphore dans le langage des œuvres d'Olga Kobylyanskaya.

Струк Іванна. КОМУНІКАТИВНО-ПРАГМАТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ДРАМАТИЧНОГО ТЕКСТУ ЯК РІЗНОВИДУ ХУДОЖНЬОГО МОВЛЕННЯ.

Струк Иванна. Коммуникативно-прагматические особенности драматического текста как разновидности художественной речи.

Struk Ivanna. Communicative and pragmatic features of a dramatic text as a kind of artistic speech.

Struk Ivanna. Caractéristiques communicatives et pragmatiques d'un texte dramatique en tant que variété de discours artistique.

Турік Олександра. СТРУКТУРА КОНЦЕПТУ МОЙСЕЙ У КНИЗІ БУТТЯ.

Турик Александра. Структура концепта Моисей в Книге Бытия.

Turik Оleksandra. The structure of the concept of Moses in the Book of Genesis.

Turik Оleksandra. La structure du concept de Moïse dans la Genèse.

ЛЕКСИКОГРАФІЯ

   LEXICOGRAPHY   

Новікова Тетяна. ЕТИМОЛОГІЧНІ СЛОВНИКИ ПРО ДЖЕРЕЛА ЦЕРКОВНОСЛОВ’ЯНСЬКОЇ ЛЕКСИКИ.

Новикова Татьяна. Этимологические словари об источниках церковнославянской лексики.

Novikova Tatiana. Etymological dictionaries about the sources of church Slavonic vocabulary.

Novikova Tatiana. Dictionnaires étymologiques sur les sources du vocabulaire slave de l'Église. 

ОНОМАСТИКА

    ONOMASTICS    

Шийка Світлана.  ІСТОРИЧНА АНТРОПОНІМІКА ЯК НАУКОВА СИСТЕМА У КОНТЕКСТІ УКРАЇНСЬКИХ ТА РУМУНСЬКИХ ДОСЛІДЖЕНЬ.

Шийка Светлана. Историческая антропонимика как научная система в контексте украинских и румынских исследований.

Shiyka Svetlana. Historical anthroponimics as a scientific system in the context of Ukrainian and Romanian research.

Shiyka Svetlana. L'anthroponymie historique en tant que système scientifique dans le contexte des études ukrainiennes et roumaines.

ГЕРМАНСЬКІ МОВИ

        GERMAN LANGUAGES    

Вакарюк Руслан. КОНЦЕПТ КАЯТТЯ У СТРУКТУРІ КОГНІТИВНОЇ МАТРИЦІ“ХРИСТИЯНСЬКІ МОРАЛЬНІ ЦІННОСТІ” ТА ЙОГО ВЕРБАЛІЗАТОРИ.

Вакарюк Руслан. Концепт раскаяние в структуре когнитивной матрицы “христианских нравственных ценностей” и его вербализаторы. 

Vakariuk Ruslan. The concept of repentance in the structure of the cognitive matrix “Christian moral values” and its verbalizers. 

Vakariuk Ruslan. Le concept de repentance dans la structure de la matrice cognitive “valeurs morales chrétiennes”  et ses verbalisateurs.

Лапа Галина, Семисюк Альбіна, Рак Олександр. Морфологічні, синтаксичні та когнітивно-дискурсивні аспекти англійського термінологічного тезаурусу “Інфекційні захворювання зовнішніх покривів тіла людини”.

Лапа Галина, Семисюк Альбина, Рак Александр. Морфологические, синтаксические и когнитивно-дискурсивные аспекты английского терминологического тезауруса “Инфекционные заболевания наружных покровов тела человека”.

Lapa Galina, Semysiuk Albina, Rak Oleksandr. MORPHOLOGICAL, SYNTACTIC AND COGNITIVE-DISCOURSE ASPECTS OF ENGLISH TERMINOLOGICAL THESAURUS  “INFECTIOUS DISEASES OF THE OUTER COVERINGS OF THE HUMAN BODY”.

Lapa Galina, Semysiuk Albina, Rak Oleksandr. Aspects morphologiques, syntaxiques et cognitivo-discursifs du thésaurus terminologique anglais “Maladies infectieuses de la peau externe du corps humain”.

Скрицька Наталія, Никифорук Тетяна. Лексична семантика дієслів на позначення прояву суперечки в англійській мові.

Скрыцкая Наталия, Никифорук Татьяна. Лексическая семантика глаголов для обозначения проявления споров в английском языке.

Skrytska Natalya, Nykyforuk Tetyana. LEXICAL SEMANTICS OF THE VERBS DENOTING DEBATE IN ENGLISH.

Skrytska Natalya, Nykyforuk Tetyana. Sémantique lexicale des verbes pour indiquer la manifestation des conflits en anglais.

ПРИКЛАДНА ЛІНГВІСТИКА

APPLIED LINGUISTICS    

Данилович Оксана. ПАРАДИГМАТИЧНІ ВІДНОШЕННЯ МІЖ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНИМИ ГРУПАМИ ПРИКМЕТНИКІВ У НАУКОВОМУ СТИЛІ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ.   

Данилович Оксана. Парадигматические отношения между лексико-семантическими группами прилагательных в научном стиле английского языка.

Danylovych Oksana.  Paradigmatic relations between lexical-semantic groups of adjectives in the scientific style of the English language.

Danylovych Oksana. Relations paradigmatiques entre groupes lexico-sémantiques des adjectifs dans le style scientifique de la langue anglaise.

РОМАНСЬКІ МОВИ

         ROMAN LANGUAGES    

Синиця Валентина, Мироник Олена, Тесленко Марія. Бінарні термінологічні словосполучення з базовою семою “erythema”.

Синица Валентина, Мироник Елена, Тесленко Мария. Бинарные терминологические словосочетания с базовой семой “erythema”.

Synytsia Valentyna, Myronyk Olena, Teslenko Mariia. BINARY TERMINOLOGICAL UNITS CONTAINING THE BASIC SEME “ERYTHEMA”.

Synytsia Valentyna, Myronyk Olena, Teslenko Mariia. Phrases terminologiques binaires avec le sème de base “érythème”.

   ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО

      TRANSLATION STUDIES    

Береговенко Наталія,  Демченко Наталія. ОСОБЛИВОСТІ ВЖИВАННЯ ТА СПОСОБИ ПЕРЕКЛАДУ АНГЛІЙСЬКИХ ПАРАМЕТРИЧНИХ ПРИКМЕТНИКІВ НА ПОЗНАЧЕННЯ ЗАГАЛЬНОГО МАЛОГО РОЗМІРУ (НА МАТЕРІАЛІ ФІЛЬМІВ КАНАЛУ BBC “THE BLUE PLANET” ТА “LIFE”).

Береговенко Наталия, Демченко Наталия. Особенности применения и способы перевода английских параметрических прилагательных для обозначения общего малого размера (на материале фильмов канала BBC “The Blue Planet” и “Life”).

Berehovenko Nataliia, Demchenko Nataliia. Peculiarities of use and methods of translation of English adjectives of dimension to denote the general small size (based on the films of the BBC channel “The Blue Planet” and “Life”). 

Berehovenko Nataliia, Demchenko Nataliia. Caractéristiques de l'application et méthodes de traduction des adjectifs paramétriques anglais pour désigner une petite taille générale (basée sur les films de la BBC “The Blue Planet” et “Life”).

Скрицька Наталія. Лексико-семантичне значення дієслів на позначення прояву суперечки в англійській та українській мовах.

Скрыцкая Наталия. Лексико-семантический анализ глаголов для обозначения проявления споров в английском и украинском языках.

Skrytska Natalya. LEXICO-SEMANTIC ANALYSIS OF THE VERBS DENOTING DEBATE IN ENGLISH AND UKRAINIAN.

Skrytska Natalya. Analyse lexico-sémantique des verbes pour indiquer la manifestation des conflits dans les langues anglaise et ukrainienne.

МЕТОДИКА ВИКЛАДАННЯ У ВИЩІЙ ШКОЛІ

METHODOLOGY OF TEACHING IN HIGHER SCHOOL    

Кутасевич Галина, Якубовська Наталія. Гейміфікація оцінювання на уроках французької мови.

Кутасевич Галина, Якубовская Наталия. Геймификация оценивания на уроках французского языка. 

Kutasevych Halyna, Yakubovska Nataliia. Gamification as an assessment tool in a French lesson.

Kutasevych Halyna, Yakubovska Nataliia. GAMIFIER LES ÉVALUATIONS EN CLASSE DE FLE

Нічий Валентина. ОСОБЛИВОСТІ ВИКЛАДАННЯ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ В УМОВАХ ДИСТАНЦІЙНОГО НАВЧАННЯ.

Ничий Валентина. Особенности преподавания иностранного языка в условиях дистанционного обучения.

Nichyi Valentyna. Peculiarities of teaching a foreign language in the conditions of distance learning.

Nichyi Valentyna. Caractéristiques de l'enseignement d'une langue étrangère dans le cadre de l'apprentissage à distance.

Світлична Євгенія, Cавіна Вікторія. ЛАТИНА В СУЧАСНІЙ ВІТЧИЗНЯНІЙ ФАРМАЦЕВТИЧНІЙ ТЕРМІНОЛОГІЇ.

Светличная Евгения, Cавина Виктория. Латынь в современной отечественной фармацевтической терминологии.

Svitlychna Yevgeniya, Savina Viktoriia. Latin in modern Ukrainian pharmaceutical terminology.

Svitlychna Yevgeniya, Savina Viktoriia. Latin dans la terminologie pharmaceutique ukrainienne moderne.

ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВО

LITERARY STUDIES

УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА

   UKRAINIAN LITERATURE    

Маркуляк Лариса. ТАРАС ШЕВЧЕНКО В ЛІТЕРАТУРОЗНАВЧІЙ РЕЦЕПЦІЇ ІВАНА РЕБОШАПКИ.

Маркуляк Лариса. Тарас Шевченко в литературоведческой рецепции Ивана Ребошапки.

Markulyak Larysa. Taras Shevchenko in the literary reception of Ivan Reboshapka.

Markulyak Larysa. Taras Chevtchenko dans la réception littéraire d'Ivan Rebochapka.

Мойсей Антоній, Никифорук Тетяна. ВІДГОМІН ТВОРЧОСТІ Т. ПАДУРИ У ПОЕЗІЇ С. ВОРОБКЕВИЧА.

Мойсей Антоний, Никифорук Татьяна. Эхо творчества Т. Падуры в поэзии С. Воробкевича.

Moysey Antoniy, Nykyforuk Tetyana. Echo of T. Padura’s work in the poetry of S. Vorobkevych.

Moysey Antoniy, Nykyforuk Tetyana. Echo de la créativité de T. Padura dans la poésie de S. Vorobkevich.

Никифорук Тетяна. СИДІР ВОРОБКЕВИЧ ПРО ПОЕТИКУ: ТЕМА, ІДЕЯ.

Никифорук Татьяна. Сидор Воробкевич о поэтике: тема, идея.

Nykyforuk Tetyana. Sydir Vorobkevych on poetics: theme, idea.

Nykyforuk Tetyana. Sidor Vorobkevich sur la poétique: thème, idée.

ТЕОРІЯ ЛІТЕРАТУРИ

    THEORY OF LITERATURE

Аністратенко Антоніна, Мойсей Антоній. Виміри поетики та генеалогії альтернативної історії (АІ) як явища літературного процесу.

Анистратенко Антонина, Мойсей Антоний. Измерения поэтики и генеалогии альтернативной истории (АИ) как явления литературного процесса.

Anistratenko Antonina, Moysey Antoniy. DIMENSIONS OF POETICS AND GENEALOGY OF ALTERNATIVE HISTORY (AH) AS A PHENOMENON OF THE LITERARY PROCESS.

Anistratenko Antonina, Moysey Antoniy. Mesures de la poétique et de la généalogie de l'histoire alternative (HA) en tant que phénomène du processus littéraire.

Буцька Катерина. МУЗЕЄФІКАЦІЯ ДІЙСНОСТІ ЯК РИСА ПОСТМОДЕРНІСТСЬКОГО СВІТОГЛЯДУ: ОБРАЗ МУЗЕЮ В РОМАНІ О. ТОКАРЧУК “БІГУНИ”.

Буцкая Екатерина. Музеефикация действительности как черта постмодернистского мировоззрения: образ музея в романе О. Токарчук “Бегуны”.

Butska Kateryna. Museumfication of reality as a feature of the postmodernist worldview: the image of the museum in the novel “Flights” by O. Tokarczuk.

Butska Kateryna. Muséification de la réalité comme caractéristique de la vision du monde postmoderniste: l'image du musée dans le roman d'O. Tokartchuk “Coureurs”.

Деребуш Кармен. Міхай Емінеску – квіткові естетичні коди.

Деребуш Кармэн. Михай Эминеску – цветочные эстетические коды. 

Darabush Carmen. Mihai Eminescu – floral aesthetic codes. 

Dărăbus Carmen.  MIHAI EMINESCU – CODES ESTHETIQUES FLORAUX.   

Логвінов Ігор. СПЕЦИФІКА МІГРАЦІЙНИХ ПРОЦЕСІВ У МАГРИБСЬКОМУ ЛІТЕРАТУРНОМУ СЕРЕДОВИЩІ.

Логвинов Игорь. Проблематика миграционных процессов в магрибском литературном контексте.

Logvinov Igor. The problems of the migration process in Maghrebian literary milieu.

Logvinov Igor. Problèmes des processus de migration dans le contexte littéraire maghrébin.

ФОЛЬКЛОР

      FOLKLORE    

Сазанович Лариса. Повчальна функція американської фольклорної балади.

Сазанович Лариса. Наставническая функция американской фольклорной баллады.

Sazanovych Larysa. EDUCATIONAL FUNCTION OF AMERICAN FOLK BALLAD.

Sazanovych Larysa. La fonction de mentorat de la ballade folklorique américaine. 

РЕЦЕНЗІЇ

REVIEWS

Кульбабська Олена. РЕЦЕНЗІЯ НА МОНОГРАФІЮ: ЗОРІНА Ю. В. НАЗИВНИЙ ТЕМИ І НАЗИВНИЙ УЯВЛЕННЯ В КОНТЕКСТІ СЕГМЕНТОВАНИХ КОНСТРУКЦІЙ ПОЕТИЧНОГО І ПУБЛІЦИСТИЧНОГО ТЕКСТІВ. МОНОГРАФІЯ, ВІННИЦЯ, 2021, 212 с.

Kulbabska Оlena. Review of the monograph: Zorina J. V. Nominative of theme and nominative of concept in the context of segmented constructions of poetic and journalistic texts. Monograph, Vinnitsa, 2021, 212 р.

Лущій Світлана. РЕЦЕНЗІЯ НА МОНОГРАФІЮ А. В. АНІСТРАТЕНКО “АЛЬТЕРНАТИВНА ІСТОРІЯ ЯК МЕТАЖАНР УКРАЇНСЬКОЇ ТА ЗАРУБІЖНОЇ ПРОЗИ: КОМПАРАТИВНА ГЕНОЛОГІЯ І ПОЕТИКА”, ЧЕРНІВЦІ: БДМУ, 2020, 548 c.

Luschiy Svitlana.  REVIEW OF MONOGRAPH A.V. ANISTRATENKO “ALTERNATIVE HISTORY AS A METAGENRE OF UKRAINIAN AND FOREIGN PROSE: COMPARATIVE GENEOLOGY AND POETICS”, CHERNIVTSI: BSMU, 2020, 548 p.

ВИМОГИ ДО ОФОРМЛЕННЯ СТАТЕЙ (Требования к оформлению статей, Requirements for the articles, Іnstructions aux auteurs)