The full-text version of the journal can be downloaded at the end of the page! 

ЗМІСТ

(СОДЕРЖАНИЕ, SUMMARY, CONTENU)

ІСТОРИЧНІ НАУКИ

HISTORICAL SCIENCE

ІСТОРІЯ АЛЬМА - МАТЕР

HISTORY OF ALMA MATER

Бойчук Тарас, Мойсей Антоній. З ІСТОРІЇ ВИНАХІДНИЦТВА В БУКОВИНСЬКОМУ ДЕРЖАВНОМУ МЕДИЧНОМУ УНІВЕРСИТЕТІ. ІІ. ВИНАХІДНИЦТВО В ЧЕРНІВЕЦЬКОМУ ДЕРЖАВНОМУ МЕДИЧНОМУ ІНСТИТУТІ ЗА ПЕРШЕ 30-РІЧЧЯ ЙОГО ІСНУВАННЯ (1944-1974 РР.).

Бойчук Тарас, Мойсей Антоний. Из истории изобретательства в Буковинском государственном медицинском

университете. ІІ. Изобретения, совершенные в Черновицком государственном медицинском институте в первые 30 лет существования (1944 1974 гг.).

Boychuk Taras, Moysey Antoniy. The brief history of inventions in the Bukovinian State Medical University. ІІ. Inventions committed at the Chernivtsi State Medical Institute in the first 30 years of it’s existence (1944–1974).

Boytchuk Taras, Moysey Antoniy. De l'histoire des inventions р l'Universitщ mщdicale d'╔tat de Bucovine. II. Inventions commises р l’Institut mщdical d’╔tat de Tchernivtsi au cours des 30 premiшres annщes de son existence (1944-1974).

 

Кочін Ігор. ІСТОРИЧНІ АСПЕКТИ ОРГАНІЗАЦІЇ І ДІЯЛЬНОСТІ КАФЕДРИ ЦИВІЛЬНОГО ЗАХИСТУ ТА МЕДИЦИНИ КАТАСТРОФ ЗА П'ЯТДЕСЯТ РОКІВ (1967-2017 РОКИ).

Кочин Игорь. Исторические аспекты организации и деятельности кафедры гражданской обороны и медицины

катастроф за пятьдесят лет (1967-2017 годы).

Kochin Igor. Historical aspects of organization and activities of civil protection and disaster medicine department for fifty years (1967–2017).

Kotchin Igor. Aspects historiques de l'organisation et des activitщs du Dщpartement de la protection civile et de la mщdecine de catastrophe pendant cinquante ans (1967-2017).

 

Перепелиця Олеся, Раїса Стаднійчук, Братенко Михайло, Дійчук Ірина. ЛАПШИН ФЕОДОСІЙ ВІКТОРОВИЧ. ШЛЯХ НАУКОВЦЯ, ДОСЛІДНИКА, ЛЮДИНИ.

Перепелица Олеся, Стаднийчук Раиса, Братенко Михаил, Дийчук Ирина. Лапшин Феодосий Викторович. Путь ученого, исследователя, человека.

Perepelytsya Olesya, Stadniychuk Rayisa, Bratenko Mykhaylo, Diichuk Iryna. Lapshyn Feodosiy Victorovych. The Path of Scientist, Researcher, Human.

Perepelytsya Olesya, Stadniytchuk Rayisa, Bratenko Mykhaylo, Diitchuk Iryna. Lapchyn Feodosiy Victorovych. Le chemin du scientifique, chercheur, homme.

 

ВСЕСВІТНЯ ІСТОРІЯ

WORLD HISTORY

Безаров Олександр. ДО ПИТАННЯ ПРО ДЖЕРЕЛА З ІСТОРІЇ УЧАСТІ ЄВРЕЇВ У РОСІЙСЬКОМУ РЕВОЛЮЦІЙНОМУ РУСІ.

Безаров Александр. К вопросу об источниках по истории участия евреев в российском революционном движении.

Bezarov Аleksander. To the issue of sources on the history of the participation of Jews in the Russian revolutionary movement.

Bezarov Oleksandr. Sur la question des sources sur l'histoire de la participation des Juifs au mouvement rщvolutionnaire russe.

 

Слюсар Олег. СТАН ТА ПРЕСПЕКТИВИ ЕНЕРГЕТИЧНОЇ БЕЗПЕКИ ПОЛЬЩІ.

Слюсар Олег. Стан та перспективи енергетичної безпеки Польщі.

Sliusar Oleg. The state and prospects of Poland┤s energy security.

Sliusar Oleg. L'щtat et les perspectives de la sщcuritщ щnergщtique de la Pologne.

 

ІСТОРІЯ УКРАЇНИ

HISTORY OF UKRAINE

 

Вербовий Олексій. МЕДИЧНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПАРТИЗАНСЬКИХ ФОРМУВАНЬ ПІД ЧАС ДРУГОЇ СВІТОВОЇ ВІЙНИ НА ПРИКЛАДІ СУМСЬКОГО ПАРТИЗАНСЬКОГО З’ЄДНАННЯ.

Вербовой Алексей. Медицинское обеспечение партизанских формирований во время Второй мировой войны на примере Сумского партизанского соединения.

Verbovіі Oleksiі. Medical support of partisan formations during Second world war as a case of partisan union of Sumy.

Verbovyі Oleksiі. Soutien mщdical aux formations des partisans pendant la Seconde Guerre mondiale sur l'exemple des liens partisans de Sumy.

 

ІСТОРІЯ ФІЛОСОФІЇ

HISTORY OF PHILOSOPHY

 

Сидоренко Микола, Скакун Ігор. ДОСЛІДЖЕННЯ ФІЛОСОФСЬКИХ ПРОБЛЕМ ГУМАНІТАРИСТИКИ НА КАФЕДРІ СУСПІЛЬНИХ НАУК ТА УКРАЇНОЗНАВСТВА БУКОВИНСЬКОГО ДЕРЖАВНОГО МЕДИЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ (2001-2017 РР.).

Сидоренко Николай, Скакун Игорь. Исследование философских проблем гуманитаристики на кафедре общественных наук и украиноведения Буковинского государственного медицинского университета (2001-2017 гг.).

Sydorenko Mykola, Skakun Ihor. The study of philosophical problems of the humanities at department of social sciences and ukrainian studies of Bukovinian state medical university (2001-2017).

Sydorenko Mykola, Skakun Ihor. Rщalisations scientifiques des professeurs de philosophie du Dщpartement des sciences sociales et des щtudes ukrainiennes de l'Universitщ de mщdecine d'╔tat de Bucovine au dщbut du XXe siшcle (2001-2017).

 

Скакун Ігор. ЛЮДИНОВИМІРНІСТЬ ЯК КЛЮЧОВИЙ СКЛАДНИК СУЧАСНОЇ СВІТОГЛЯДНОЇ ПАРАДИГМИ.

Скакун Игорь. Человекомерие как ключевая составляющая современной мировозренческой парадигмы.

Skakun Ihor. Human dimensions as the key element of modern worldview paradigm.

Skakun Ihor. Dimensions humaines du paradigme de la vision du monde.

 

ІСТОРІЯ КУЛЬТУРИ

HISTORY OF CULTURE

 

Потапова Лідія. МЕНТАЛЬНІСТЬ ТА ТЕЗА ІСТОРИЗМУ В ПРАКТИЦІ ВИЩОЇ ІСТОРИЧНОЇ ОСВІТИ В УКРАЇНІ

Потапова Лидия. Менталитет и тезис историзма в практике высшего исторического образования в Украине.

Potapova Lydia. Mentality and thesis of historysm in the practice of higher historical education in Ukraine

Potapova Lidiya. La mentalitщ et la thшse de l'historicisme dans la pratique de l'enseignement historique supщrieur en Ukraine.

 

ЕТНОЛОГІЯ

ETHNOLOGY

 

Боанджіу Габріела. Торги чи перемовини? Матеріальна культура між мовчазними нарраціями і дискурсом автентичності.

Боанджиу Габриэла. Торги или переговоры? Материальная культура между молчаливым нарративом и дисскурсом подлинности.

Boangiu Gabriela. TO BARGAIN OR TO NEGOTIATE? THE MATERIAL CULTURE – BETWEEN SILENT NARRATIONS AND DISCOURSES ON AUTHENTICITY.

Boangiu Gabriela. Marchandage ou nщgociation? La culture matщrielle entre rщcits silencieux et discours d'authenticitщ.

 

Курочкін Олександр. ОБРАЗНИЙ СВІТ ФОЛЬКЛОРНИХ ПЕРЕВТІЛЕНЬ.

Курочкин Александр. Образный мир фольклорных перевоплощений.

Kurochkin Oleksandr. Figurative word of folklore translations.

Kurotchkin Oleksandr. Le monde figuratif des rщincarnations folkloriques.

 

ІСТОРІЯ МЕДИЦИНИ

HISTORY OF MEDICINE

Аду-Ґуамфі Самуель, Окіне Ернест Фолей, Оваре Річард. Наука і технологія як фактори, що сприяють розвитку охорони здоров'я в Ґані: минуле і сьогодення.

Аду-Гуамфи Самуель, Окине Ернест Фолей, Оваре Ричард. Наука и технологии как факторы, способствующие развитию здравоохранения в Гане: прошлое и настоящее.

Adu-Gyamfi Samuel, Okine Ernest Foley, Oware Richard. SCIENCE AND TECHNOLOGY AS FACTORS ADVANCING GHANA’S HEALTHCARE: PAST AND PRESENT.

Adu-Gyamfi Samuel, Okine Ernest Foley, Oware Richard. Science et technologie en tant que facteurs contribuant au dщveloppement des soins de santщ au Ghana: passщ et prщsent.

 

Бадюк Михайло, Жупан Богдан, Микита Оксана, Зуй Євген, Бірюк Ігор, Куковска Ірина, Циркот Ігор. ОЦІНКА СПРОМОЖНОСТЕЙ СИСТЕМИ МЕДИЧНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЗА ВИМОГАМИ СТАНДАРТІВ НАТО.

Бадюк Михаил, Богдан Жупан, Микита Оксана, Зуй Евгений, Бирюк Игорь, Куковская Ирина, Циркот Игорь. Оценка возможностей системы медицинского обеспечения по требованиям стандартов НАТО.

Badiuk Mykhailo, Bogdan Zhupan, Mykyta Oksana, Zui Yevhen, Biryuk Igor, Kukovska Iryna, Tsyrkot Igor. Evaluation of the capabilities of the medical support system according to the requirements of NATO standards.

Badiuk Mykhailo, Bogdan Zhupan, Mykyta Oksana, Zui Yevhen, Biryuk Igor, Kukovska Iryna, Tsyrkot Igor.

╔valuation des capacitщs du systшme d'assistance mщdicale conformщment aux exigences des normes de NATO

 

Бірюк Ігор, Ковальчук Петро, Цуркан Іван, Зінченко Анатолій, Яким’юк Дмитро. ІСТОРІЯ СТВОРЕННЯ ТА ЗАСТОСУВАННЯ ШИНИ ДІТЕРІХСА

Бирюк Игорь, Ковальчук Петр, Цуркан Иван, Зинченко Анатолий, Якимюк Дмитрий. История создания и применения шины Дитерихса.

Biryuk Igor, Kovalchuk Petro, Tsurkan Ivan, Zinchenko Anatoliy, Yakymyuk Dmitry. History of development and application of the Diterichs' splint.

Biryuk Igor, Kovaltchuk Petro, Tsurkan Ivan, Zintchenko Anatoliy, Yakymyuk Dmytro. Historique du dщveloppement et de l'application de l'attelle des Diterich.

 

Герасим’юк Ірина, Гринько Наталя, Карвацька Наталія. Страх площі або історія виникнення агорафобії.

Герасимьюк Ирина, Гринько Наталья, Карвацкая Наталья. Страх площади или история возникновения агорафобии.

Herasymiuk Iryna, Herasymiuk Iryna, Karvatska Natalia. FEAR OF THE SQUARE OR HISTORY OF AGORAPHOBIA DISORDER.

Herasymiuk Iryna, Hrynko Natalia, Karvatska Natalia. La peur du carrщ ou l'histoire de l'agoraphobie.

 

Попелюк Наталія, Попелюк Олександра-Марія. Наукові дослідження - каталізатор якісної медичної освіти.

Попелюк Наталия, Попелюк Олександра-Мария. Научные исследования - катализатор качественного медицинского образования.

Popelyuk Nataliia, Popelyuk Oleksandra-Maria. SCIENTIFIC RESEARCHES CATALYZE A QUALITATIVE HIGHER MEDICAL EDUCATION.

Popelyuk Natalia, Popelyuk Oleksandra-Maria. La recherche scientifique est un catalyseur pour une щducation mщdicale de qualitщ.

 

МЕТОДИКА ВИКЛАДАННЯ У СИСТЕМІ МЕДИЧНОЇ ОСВІТИ

TEACHING METHODOLOGY IN SYSTEM OF MEDICAL EDUCATION

 

Бідучак Анжела, Мандрик-Мельничук Марія. Специфіка викладання історії медицини іноземним студентам.

Бидучак Анжела, Мандрик-Мельничук Мария. Специфика преподавания истории медицины иностранным студентам.

Biduchak Anzhela, Mandryk-Melnychuk Маria. PECULIARITIES OF TEACHING HISTORY OF MEDICINE TO FOREIGN STUDENTS.

Biduchak Anzhela, Mandryk-Melnychuk Маria. Les spщcificitщs de l'enseignement de l'histoire de la mщdecine aux щtudiants щtrangers.

 

Назимок Євгенія, Бірюк Ігор, Куковська Ірина, Циркот Ігор, Стефанчук Василь, Мойсюк Володимир. ЗАСТОСУВАННЯ КЕЙС-МЕТОДУ В РАМКАХ НАВЧАЛЬНОЇ ДИСЦИПЛІНИ “ДОМЕДИЧНА ДОПОМОГА В ЕКСТРЕМАЛЬНИХ СИТУАЦІЯХ”.

Назымок Евгения, Бирюк Игорь, Куковская Ирина, Цыркот Игорь, Стефанчук Василий, Мойсюк Владимир. Использование кейс-метода в рамках учебной дисциплины “Домедицинская помощь в экстремальных ситуациях”.

Nazymok Yenya, Biryuk Igor, Iryna Kukovska, Tsyrkot Igor, Vasil Stefanchuk, Vladimir Moysyuk. Using of casestudy in the field of the study-subject “Premedical aid in extreme situations”.

Nazymok Yevgenya, Biryuk Igor, Kukovska Iryna, Tsyrkot Igor, Stefanchuk Vasil, Moysyuk Vladimir. Utilisation d’щtudes de cas dans le domaine du sujet ‘‘Aide prщmщdicale dans des situations extrъmes’’.

 

РЕЦЕНЗІЇ

REVIEWS

 

Мойсей Антоній. РЕЦЕНЗІЯ НА МОНОГРАФІЮ: БЕЗАРОВ О. Т. ЄВРЕЙСЬКИЙ ЧИННИК У РЕВОЛЮЦІЙНОМУ РУСІ В РОСІЙСЬКІЙ ІМПЕРІЇ (1861–1917 РР.), ЧЕРНІВЦІ: ТЕХНОДРУК, 2018, 440 c.

Мойсей Антоний. Рецензия на монографию: Безаров А. Т. Еврейский фактор в революционном движении в Российской империи (1861–1917 гг.), Черновцы: Технодрук, 2018, 440 с.

Moysey Antoniy. Review of the monograph by A. T. Bezarov: The Jewish factor in the revolutionary movement in the Russian Empire (1861–1917), Chernivtsi: Tekhnodruk, 2018, 440 p.

Moysey Antoniy. Revue de la monographie: A. Bezarov: Le facteur juif dans le mouvement rщvolutionnaire de l'empire russe (1861-1917), Chernivtsi: Tekhnodruk, 2018, 440 p.

 

ВИМОГИ ДО ОФОРМЛЕННЯ СТАТЕЙ (Требования к оформлению статей, Requirements for the articles, Іnstructions aux auteurs).