1. Титул.

2. Зміст.

                                                                                                                            ІСТОРИЧНІ НАУКИ

Кожолянко Олександр. ВЕСНЯНА КАЛЕНДАРНА НАРОДНА ОБРЯДОВІСТЬ У КОНТЕКСТІ НАРОДНОЇ МЕДИЦИНИ УКРАЇНЦІВ, МОЛДОВАН І РУМУНІВ БУКОВИНИ

Кожолянко Александр. Весенняя календарная народная обряд­ность в контексте народной медицины украинцев, молдаван и румын Буковины

Kojoliаnko Alexandr. Spring calendar folk rite/pl in context of ethnomedicine of ukrainians, моldava­nians and romanians of Bukovyna

Kojolianko Alexandr. Printemps people calendrier rituel dans le cadre de ukraine médecine populaire, les moldaves et les roumains Bukovyny

Костючок Петро. Етнічна і національна ідентичність: спроба теоретичного аналізу

Костючек Петр. Этническая и национальная идентичность: попытка теоре­тического анализа

Kostyuchok Petro. ETHNIC AND NATIONAL IDENTITY: THEORETICAL ANALYSIS ATTEMPT

Kostyuchok Petro. L’identité ethnique et nationale: essai de l’analyse théorique

Рахно Костянтин. Магічне значення сухої рослинності в церемонії купівлі молочного посуду

Рахно Костянтин.  Магическое значение су­хой растительности в цере­монии покупки молочной по­суды

Rakhno Kostyantyn. THE MAGIC MEANING OF DRY VEGETATION IN THE CEREMONY OF BUYING OF DAIRY CROCKERY

Rakhno Kostyantyn. Signification magique de la végétation sèche dans le rite des plats laitiers d’achat

ФІЛОСОФІЯ

Потапова Лідія.  Філософсько-теоретичні аспекти валеології

Потапова Лидия. ФИЛОСОФСКО-ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ВАЛЕОЛОГИИ

Potapova Lidia. Philosophical and theoretical aspects of valeology

Potapova Lydia. Les aspects philosophiques et théoriques de la valéologie.

Троянський Володимир. ПРОБЛЕМИ ДОСЛІДЖЕННЯ ДУХОВНОСТІ ЯК ЦІННОСТІ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ

Троянский Владимир. Проблемы исследования духовности как ценности украинского народа

Trojanskiy Volodymyr. Spirituality as a Value of the Ukrainian People: Problems of Study

Troyans'kyy Volodymyr. Les problemes de l'etude de la spiritualite en tant que la valeur du peuple ukrainien

ПСИХОЛОГІЯ

Подгорецькі Йозеф, Борисюк Алла. Соціальна комунікація в різних освітніх системах. Комунікативні якості сучасного викладача на прикладі міжнародного дослідження в Польщі, Литві, Російській Федерації та Україні

Подгорецки Йозеф, Борисюк Алла. Социальная коммуникация в разных образовательных системах. Коммуника­тивные качества современного препода­вателя на примере международного исследования в Польше, Литве, Россий­ской Федерации и Украине

Podgorecki Jozef, Borysiuk Alla. SOCIAL COMMUNICATION IN DIFFERENT EDUCATIONAL SYSTEMS. COMMUNICATION SKILLS OF THE MODERN ACADEMIC TEACHER ON THE EXAMPLE OF THE INTERNATIONAL RESEARCH IN POLAND, LITHUANIA, RUSSIAN FEDERATION AND UKRAINE

Podgorecki Jozef, Borysiuk Alla. La communication sociale dans différents systèmes éducatifs. Les qualités de communication de l'enseignant moderne sur l'exemple d'une étude internationale en Pologne, en Lituanie, dans la Fédération Russe et en Ukraine

Тимофієва Марина. ДОСЛІДЖЕННЯ ПРОФЕСІЙНОЇ СПРЯМОВАНОСТІ СТУДЕНТА-МЕДИКА

Тимофеева Марина. Исследование профессиональной направленности студента-медика.

Tymofiieva Maryna. The Research of Professional Orientation of Medical Student.

Timofeeva Marina. Une recherche de directivité professionnelle d'un étudiant en médecine

МОВОЗНАВСТВО, ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВО

Оробчук Дарія. СОЦІАЛЬНО-РОЛЬОВІ, КОМУНІКАТИВНІ ТА СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ МЕДИЧНОГО ІНСТИТУЦІЙНОГО ДИСКУРСУ

Оробчук Дария. Социально-роле­вые, коммуникативные и струк­турно-семантические особен­ности медицинского институ­ционного дискурса

Orobchuk Dariia. Social role, communicative, structural and semantic features of medical institu­tional discourse.

Orobchuk Dariia. Les particu­larites socio-communicatives et semantico-structurelles du dis­сours institutionnel

Починок Лариса, Маковська Оксана. Принципи укладання словника медичних термінів з онімним компонентом

Починок Лариса, Маковская Оксана. Принципы составления словаря медицинских терминов с онимным компонентом

Pochynok Larysa, Makovska Oksana. PRINCIPLES OF COMPILING DICTIONARY OF MEDICAL TERMS WITH ONYMIC COMPONENT

Potchynok Laryssa, Makovska Oksana. Principes de compilation du dictionnaire des termes médicaux avec un composant onymique

Руснак Наталія, Руснак Юлія. Назви головних весільних персонажів у буковинському діалекті

Руснак Наталия, Руснак Юлия. Названия главных свадебных персонажей в буковинском диалекте

Rusnak Natalia, Rusnak Yulia. The names of the main members in the wedding Bukovinian dialect

Rusnak Natalia, Rusnak Yulia. La dénomination des personna­ges principaux du mariage dans le dialecte de la Bucovine

Семисюк Альбіна. ТЕКСТОВИЙ ДІАПАЗОН ФУНКЦІОНУВАННЯ ПРОПРІАЛЬНОЇ ЛЕКСИКИ У НІМЕЦЬКОМУ МЕДИЧНОМУ ДИСКУРСІ „МОВА ДЛЯ СПЕЦІАЛЬНИХ ЦІЛЕЙ”

Семисюк Альбина. Текстовой ди­апазон функционирования про­приальной лексики в не­мецком медицинском дискурсе „Язык для специальных целей”

Semysiuk Albina. Text diapason of functioning term-eponyms in the German medical discourse of the language for special purposes

Semysyuk Albina. La gamme du foncti­onnement du vocabulaire proprial dans le discours me­dical alle­mand „Langue et­ran­gere a des fins specifiques”

Скрипник Ірина. ГРИЦЬКО ЧУБАЙ: ОСОБИСТІСТЬ ЯК ЗАКРИТИЙ ТЕКСТ ІЗ ВІДКРИТИМ ПІДТЕКСТОМ ТА ЛІТЕРАТУРНЕ СЕРЕДОВИЩЕ ЛЬВОВА КІНЦЯ 60-70-Х РОКІВ

Скрипник Ирина. Грицько Чубай: Личность как закрытый текст с открытым подтекстом в литературном процессе позднего Львова 60-70-х годов

Skrypnyk Iryna. Grycko Chubaj: Personality as a closed text with an open extratext and literary environment of Lviv late 60's - 70's

Skrypnyck Irina. Grisko Chubay: personnalité comme fermée dans une harmoniques ouvertes et de l'environnement littéraire de Lviv fin des 60-70 ans

ІСТОРІЯ МЕДИЦИНИ

Мойсей Антоній. Народні методи лікування на Буковині у наукових працях румунських дослідників (ІІ половина ХІХ – І половина ХХ ст.)

Моисей Антоний. Народные методы лечения на Буковине в научных работах румынских исследователей (II половина ХIХ - І половина ХХ в.)

Moisey Antoniy. TRADITIONAL METHODS OF TREATMENT IN BUCOVINA IN SCIENTIFIC WORKS OF ROMANIAN RESEARCHERS (SECOND HALF OF 19^TH – FIRST HALF OF 20^TH CENTURY)

Moуseу Antonіy. Les méthodes populaires du traitement en Bucovine dans les journaux scientifiques de chercheurs roumains (seconde moitié du XIX -  début du XX siècle)

Чебан Василь. ІСТОРИЧНИЙ АСПЕКТ ЛІКАРСЬКОЇ ЕТИКИ, БІОЕТИКИ ТА МЕДИЧНОЇ ДЕОНТОЛОГІЇ

Чебан Василий. Исторический аспект врачебной этики, биоэтики и медицинской деонтологии

Cheban Vasyl. Historical Aspects of Medical Ethics, Bioethics and Medical Deontology

Cheban Basile. L’aspect historique de l'éthique médicale, de la bioéthique et de la déontologie médicale

РЕЦЕНЗІЇ

Мойсей Антоній. Рецензія на монографію РАХНО КОСТЯНТИН. СВИСТОПЛЯСКА І РЕНКАВКА (ГЛИНЯНІ ВИРОБИ В ТРАДИЦІЙНО-ПОБУТОВІЙ КУЛЬТУРІ ЯК ДЖЕРЕЛО ФОРМУВАННЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ СЛОВ’ЯНСЬКИХ НАРОДІВ): МОНОГРАФІЯ. – ПОЛТАВА: ТОВ „АСМІ”, 2013. – 488 С.

Мойсей Антоний. Рецензия на моно­графию Рахно Константин. Свисто­пляска и Ренкавка (глиняные изделия в тради­ционно-бытовой культуре как источ­ник формирования национальной иден­тич­ности славянских народов): моно­графия. – Полтава: ООО „АСМИ”, 2013. – 488 с.

Moysey Antoniy. Review of the monography Rakhno, Kostyantyn. The Svistoplyaska and the Rękawka: Earthenware in the Traditional Culture as the Source of the Formation of the National Identity of the Slavs: A Monograph. Poltava: LLC ASMI, 2013. 488 pp.

Moysey Antoniy. Compte rendu du manuel: Rakhno Constantine. Svysto­plyaska et Renkavka (poterie dans la culture traditionnelle et ménagere comme une source de formation de l'identité nationale des peuples slaves): monographie. Poltava: SARL ASMI, 2013. 488 pp.

Шутак Лариса. Рецензія на навчальний посібник ТЄЛЄЖКІНА О.О., БЕРЕСТОВА А.А., ТИМЧЕНКО А.О. ФАХОВА МОВА ЛІКАРЯ-ЛАБОРАНТА. – ХАРКІВ : ВИДАВНИЦТВО НФАУ, 2014. – 320 С.

Шутак Лариса. Рецензия на учебное пособие Тележкина О.О., Берес­това А.А., Тымченко А.О. Про­фессиональный язык докто­ра-лаборанта. – Харьков : Изда­тель­ство НФаУ, 2014. – 320 с.

Shutak Larysa. Review on the Tutorial Manual by Tyelyezhkina O.O., Berestova A.A., Timchenko A.A. Professional language laboratory doctors. – Kharkov : Publishing NFaU, 2014. - 320 p.

Shutak Larysa. Compte rendu du manuel Telezhkyna O.A., Berestova A. A., Tymchenko A. O. Le langage professionnel du docteur-assistant de laboratoire. –  Kharkov: L'édition NFaU, 2014. - 320 P.

Чучко Михайло. Рецензія на навчальний посібник МОЙСЕЙ А.А., ТКАЧ А.В., СКАКУН І.О. ІСТОРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ: НАВЧАЛЬНИЙ ПОСІБНИК / А.МОЙСЕЙ, А.ТКАЧ, І.СКАКУН. – ЧЕРНІВЦІ : ВИДАВНИЦТВО БДМУ, 2014. – 160 С.

Чучко Михаил. Рецензия на учебное пособие Мойсей А.А., Ткач А.В., Скакун И.О. История украинской куль­туры: учебное пособие / А.Мойсей, А.Ткач, И.Скакун. – Черновцы : БДМУ, 2014. – 160 с.

Chuchko Mykhaylo. Review on the Manual Moisey A.A., Tkach A.V., Skakun I.O. The History of Ukrainian Culture: a Tutorial Manual / A.Moysey, A.Tkach, I.Skakun. – Chernivtsi : BSMU, 2014. – 160 p.

Chouchko Mykhaylo. Compte rendu du manuel: Moisey A.A., Tkach A.V., Skakun I.O. L'histoire de la culture ukrainienne / A.Moysey, A.Tkach, I.Skakun. –Tchernivtsi : BSMU, 2014. – 60 p.

Руснак Юлія. Рецензія на монографію АНІСТРАТЕНКО А. В. СПОГАД ПРО МАЙБУТНЄ: ТВОРЧІСТЬ ВАСИЛЯ КОЖЕЛЯНКА В СУЧАСНИХ КОНТЕКСТАХ / А.В АНІ­СТРАТЕНКО. – ЧЕРНІВЦІ : МІСТО, 2013. – 136 С.

Руснак Юлия. Рецензия на монографию Анистратенко А. В. Воспоминание о будущем: творчество Василия Кожелянко в современных контекстах / А. В. Анистратенко. – Черновцы: Город, 2013.  – 136 с.

Rusnak Yuliya. Review of the monography Anistratenko A. V. Memories of the Future: creativity of Vasyl Kozhelyanko in a modern context / A.V. Anistratenko. – Chernivtsi: CITY, 2013. – 136 p.

Rusnak Yulia.  Compte rendu du manuel Anistratenko A.V. Le souvenir de l'avenir: l’ œuvre de Vasyl' Kozhelyanko dans les contextes modernes / A.V. Anistratenko. – Tchernivtsi : La ville, 2013. – 136 s. 

ВІДОМОСТІ ПРО АВТОРІВ (Cведения об авторах, Information about authors, Informations sur les auteurs)

ВИМОГИ ДО ОФОРМЛЕННЯ СТАТЕЙ (Требования к оформлению статей, Requirements for the articles, Іnstructions aux auteurs)