НОМЕ‎ > ‎

3_15_2-17

Повнотекстову версію журналу можна скачати в кінці сторінки!
Full-text version of the journal can be downloaded at the end of the page!
(СОДЕРЖАНИЕ, SUMMARY, CONTENU)

МОВОЗНАВСТВО
LINGUISTICS

УКРАЇНСЬКА МОВА
UKRAINIAN LANGUAGE


Качан Богдана, Oстапчук Оксана. Общая лингвистическая характеристика терминологической лексики профессионального языка педиатрии в сравнительном аспекте относительно их образования.
Kachan Bogdana, Ostapchuk Oksana. Common linguistic characteristics of terminological lexica of professional language of pediatrics in comparative aspects as to their formation. 
Kachan Bogdana, Ostapchuk Oksana. La caractéristique linguistique générale du lexique terminologique du  language professionnel de la pédiatrie dans l'aspect comparatif de la formation.
Максимюк Оксана, Максимюк Наталия. Функционально-семантические параметры коммуникативного акта отказа в украинском художественном дискурсе.
Maksymiuk Оksana, Maksymiuk Natalia. Functional and semantic parameters of the refusal communicative act in Ukrainian literary discourse.
Maksymiuk Оksana, Maksymiuk Natalia. Paramètres fonctionnels et sémantiques de l’acte communicatif du refus dans le discours littéraire ukrainien.
Навчук Галина. Междометия как средство передачи эмоциональной экспрессии в восклицательных предложениях украинского языка.
Navchuk Halyna. Еxclamation as a means of transmission emotional expressionin the exclamation sentence ukrainian languagе.
Navchuk Halyna. Exclamation comme moyen de transmission de l’expression émotionnelle dans les propositions exclamatives  ukrainiennes.

Руснак Наталия, Руснак Юлия. Лингвальная природа диалектного дискурса о еде, которую готовят во время Великого поста
Rusnak Natalia, Rusnak Julia. The Lingual Nature of Dialectal Discourse of ‘Food, Prepared for the Great Lent’
Rusnak Natalia, Rusnak Julia. La nature linguale du discours dialectal du repas préparé pendant le Carême (la sainte Quarantaine)
Струк Иванна. Кинесические импликатуры визуального контакта в драматическом тексте буковинских писателей второй половины XIX – начала ХХ века.
Struk Ivanna. Kinesis Implicatures of the Eye Contact in a Dramatic Text by Bukovynian Writers of the Second Part of the XIX – early XX Century.
Struk Ivanna. Les implicatures kinésiques du contact visuel dans le texte dramatique des écrivains de Bukovine de la fin du XIX-ième –  début du XX-ième siècle.
Ткач Алла. Словосочетание терминологического характера в украинской медицинской терминосистеме.
Tkach Alla. Character of Phrase Terminology in Ukrainian Medical Terminology.
Tkach Alla. Les expressions au caractère terminologique dans le système des termes médicaux.

Ткач Aлла, Юрнюк Святослава. Культура мови – духовний та інтелектуальний портрет сучасного спеціаліста-медика.
Ткач Aлла, Юрнюк Святослава. Культура речи – духовный и интеллектуальный портрет современного специалиста-медика.
Тkach Alla, Yurnyuk Svyatoslava. La culture du langage comme portrait spirituel et intellectuel d’un medecin moderne.
Цуркан Мария. Сферы бытования украинского языка как иностранного.
Tsurkan Maria. The sphere of existence Ukrainian as a foreign language.
Tsurkan Maria. Les sphères du fonctionnement de l’ukrainien  comme langue étrangère.

Шутак Лариса, Навчук Галина. Формирование когнитивного терминоведения на фоне современных лингвистических исследований.
Shutak Larysa, Navchuk Halyna. Formation of cognitive terminology in terms of modern linguistic research.
Shutak Larysa, Navchuk Halyna. La formation de la terminologie cognitive moderne sur  le base de la recherche linguistique moderne.

Шутак Лариса. Особенности взаимодействия оценки и квалитативности.
Shutak Larysa. Peculiarities of interaction between the categories of assessment and qualitativeness.
Shutak Larysa. Les particularités de l’interaction des catégories de l’évaluation et de la qualité.

АНГЛІЙСЬКА МОВА
ENGLISH LANGUAGE

Быцко Наталия, Семенко Ирина. Эпонимическая медицинская терминология в клинической и экспериментальной эндокринологии.
Bytsko N., Semenko I. Eponymic medical terminology in clinical and experimental endocrinology.
Bytsko Natalіya, Semenko Irуna.  La terminologie médicale éponimique dans le domaine de I’endocrinologie clinique et expérimentale.
Запоточная Лариса. Методы исследования английских медицинских терминов профессионального языка кардиологии.
Zapotochna Larysa. Methods of investigation of English medical terms used in the professional language of cardiology.
Zapotochna Larysa.  Les méthodes de la recherche des termes médicaux anglais utilisés dans le language professionnel de la cardiologie.

Куделько Зоя. Екстра- та інтралінгвістичні особливості терміносистеми міжнародних відносин.
Куделько Зоя. Экстра- и внутриязыковые особенности терминологии международных отношений.
Kudelko Zoya. Les particularités extra- et intralinguistiques de la terminologie des relations internationales.
Маковська Оксана, Вахоцький Михайло. Гендерна складова у політичних промовах Д. Трампа та Х. Клінтон (на матеріалі використання алюзій).
Маковская Оксана, Вахоцкий Михайло. Гендерный компонент в политических выступлениях Д. Трампа и Х. Клинтон (на материале использования аллюзий).
Makovska Oksana, VAKHOTSKYI Mykhaylo. Le composant du genre des  discours politiques de D.  Trump et  H.  Clinton (sur le matériel des allusions).
Манчул Богдана. Концептуалізація лінгвістичного світогляду в контексті вербалізації концепту «добра».
Манчул Богдана. Концептуализация лингвистического мировоззрения в контексте вербализации концепта «добра».
Manchul Bohdana. La conceptualisation de la philosophie linguistique dans le contexte de la verbalisation du concept  «le bien».

Скрыцкая Наталья. Особенности семантического значения рода в английском языкознании.
Скрицька Наталя. Особливості семантичного значення роду в англійському мовознавстві.
Skrytska Natalya. Les particulités du sens sémantique du genre en linguistique anglaise.

Стегницкая Любовь. Лексико-семантическая парадигма синонимических пар английских терминов-эпонимов в клинической терминологии.
Stegnitska Liubov. Lexical and semantical paradigm of synonymic pairs of english eponymic terms in clinical terminology.
Stegnitska Liubov. Le paradigme lexico-sémantique des paires synonimiques des termes éponymes dans la terminologie clinique

РОМАНСЬКІ МОВИ
ROMAN LANGUAGES 

Синица В., Беляева Е., Мироник Е. Латинские эпонимические термины для обозначения врождённых пороков развития и наследственных синдромов.
Synytsia Valentyna, Bieliaieva Olena, Myronyk Olena. Latin eponymic terms used in designation of congenital malformations and hereditary syndromes.
Synytsia Valentyna, Bieliaieva Olena, Myronyk Olena. Les termes éponymes latins des  malformations congénitales et des syndromes héréditaires.

Телеки Мария. Грамматические средства выражения морфологических и словообразовательных категорий латинского прилагательного.
Teleky Mariia. Grammatical Means of Morphological and Word Building Categories of the Latin Adjective.
Teleky Mariia. Les moyens grammaticaux de l'expression de la catégorie morphologique et de la catégorie de la formation des adjectifs latins. 

Томка Инна, Семенко Ирина, Шалаєва Анна. Модели наименования лекарственных растений и употребление эпонимов в названиях лекарственных растений во французском, русском и латинском языках.
Tomko Inna, Semenko Iryna, Shalajeva Anna. Model names of medicinal herbs and the usage of eponyms in the names of medicinal herbs in French, Russian and Latin.
Tomka Inna, Semenko Iryna, Shalayeva Anna. Les modèles des noms des plantes médicinales et l'utilisation des éponymes dans les noms des plantes officinales en français, en russe et en latin.\
ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВО
LITERARY STUDIES
 УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА
UKRAINIAN LITERATURE

Vylka Lidiya. The Merry Temple of Childhood: the Life and the Works of Zirka Menzatiuk
Вилка Лидия. Радужный храм детства: жизнь и творчество Зирки Мензатюк
Vylka Lidiya. Le temple irisé de l’enfance: la vie et les oeuvres de Zirka Menzatiuk

Каизер Ирина. Шевченко в коле классиков: новые подходы к изучению творчества великого украинского поэта (основываясь на публикациях М. Ласло-Куцюк).
Kaizer Iryna. SHEVCHENKO in the circle of classics: new approach to the study of great ukrainian poet’s works (based on publications of M. Laslo-Kutsyuk). 
Kaizer Iryna. Chevtchenko dans le cercle des classiques: les nouvelles approches de l’étude des oeuvres du grand poète ukrainiens (sur la base des oeuvres de M. Laslo-Kutsuk).

Маркуляк Лариса. Взаимоотношения в сфере искусства Николая Лысенко и Модеста Менцинского посредством эпистолярия.
Markulyak Larysa. Artistic relations between mykola lysenko and Modest Mencinsky though a prism of epistolary.
Markulyak Larysa. Les relations artistiques de Mykola Lyssenko et Modeste Mentsynsky épistolaires à travers le prisme  épistolaire.

Мойсей Антоний, Анистратенко Антонина. Путешествие во времени как отголосок ритуальной пластики фольклорных обрядов в художественной прозе.
Moysey Antoniy, Anistratenko Antonina. Time travel application in the artistic prose as aftersound of plastics ritual in the folk ceremonials.
Moysey Antoniy, Anistratenko Antonina. Le voyage dans le temps dans la prose littéraire comme écho de la plasticité.

Роман Лілія, Роман Ігор. Поезія та мистецтво псалмів у прозі Івана Франка. 
Роман Лилия, Роман Игорь. Поэзия и искусство псалмов в прозе Ивана Франко.  
Roman Liliya, Roman Igor. La poésie et l’art des psaumes dans la prose d'Ivan Franko.

Roman Liliya, Kaizer Iryna. Intertextual Sources of the І. Frankov’s Poem «Moysey».
Роман Лилия, Каизер Ирина. Интертекстуальные истоки поэмы Ивана Франка «Мойсей».
Roman Liliya, Kaizer Iryna. Les origines intertextuelles du poème «Moïse» d'Ivan Franko. 

Сиренко София. Когнитивная антропология как актуальная литературоведческая методология.
Sirenko Sophia. Cognitive anthropology as an actual literary methodology.
Sophia Sirenko.  L'anthropologie cognitive comme une méthodologie actuelle des études littéraires.

Слухенская Руслана, Вилка Лидия. Образность прозы Веры Вовк.
Sluhenska Ruslana, Vylka Lidiya. The Imagery of Prose of Vira Vovk.
Sluhenska Ruslana, Vylka Lidiya. Le caractère imagé de la prose de Vira Vovk.

Стрильчик Богдан. Онирический хронотоп романа Владимира Ешкилева «Император наводнения» как образец постмодерной игры. 
Strilchuk Bohdan. Oneric Chronotope of the Novel «THE EMPEROR OF FLOOD» by Volodymyr Yeshkilev as the Example of a Postmodern Game.
Strilchyk Bohdan. Le chronotope onirique du roman «L’empereur de l'inondation» de Volodymyr Yechkilev en tant qu’exemple du jeu postmoderne.

ТЕОРІЯ ЛІТЕРАТУРИ
THEORY OF LITERATURE 

Анистратенко Антонина. Функциональное значение хронотопа в уровневой структуре прозаического произведения (на материале современной романистики).
Antonina Anistratenko. The functional significance of chronotop in the leveled structure of prose (based on current novels expirience).
Antonina Anistratenko. La signification fonctionnelle du chronotope dans la structure des niveaux  des œuvres en prose (sur la base des romans modernes).

Борис Бунчук, Татьяна Никифорук. О форме поэтических произведений С. Воробкевича раннего периода творчества (1863-1867).
Bunchuk Borys, Nukuforyk T. About the form of S. Vorobkevych’s poetry of the early period (1863-1867).
Bunchuk Borys, Nukuforyk T. Sur les formes des oeuvres poétiques de la première période  de S. Vorobkevych (1863-1867).

Никифорук Taтьяна. Тропы в стихах С. Воробкевича второго периода творчества (1867-1875).
Nukuforuk Tetyana. Tropes in the poetic writings of S. Vorobkevych in the second period of his creativity (1867-1875).
Nukuforuk Tetyana. Les tropes dans les œuvres poétiques de S. Vorobkevych dans seconde période de son activité (1867-1875).

РЕЦЕНЗІЇ
REVIEWS

Кульбабская Елена. Рецензия на монографию: Руснак Н., Борис Л. Динамика названий пищи и напитков в буковинских говорах.
Kulbabska Olena. Review of monograph: rusnak n., boris l. The dynamic names of food and beverages in bukovyna patois.
Kulbabska Olena. La critique de la monographie: N. Rusnak, Boris L. La dynamique des noms des plats et des boissons dans le patois de Bucovine.

Руснак Наталия. Рецензия на монографию: Кульбабская О.В., Шатилова  Н.О. „Пишу, как сердце диктует…” (Идиостиль Сидора Воробкевича).
Rusnak Natalia. Review of the monograph by Kul'babs'ka O.V., Shatilova N.O. "I write as the heart dictates ..." (Idiostyle of Sidor Vorobkevich).
Rusnak Natalia. La critique de la monographie: Kulbabska O.V., Shatilova N.O "J’écris comme le cœur dicte ..." (L’idiostyle de Sydir Vorobkevych).

ВИМОГИ ДО ОФОРМЛЕННЯ СТАТЕЙ (Требования к оформлению статей, Requirements for the articles, Іnstructions aux auteurs)

Підсторінки (37): Переглянути всі
Ċ
Аністратенко Антоніна Віталіївна БДМУ, Чернівці,
29 серп. 2017 р., 06:18
Ċ
Аністратенко Антоніна Віталіївна БДМУ, Чернівці,
29 серп. 2017 р., 06:19
Comments