The full-text version of the journal can be downloaded at the end of the page! 

ЗМІСТ

(СОДЕРЖАНИЕ, SUMMARY, CONTENU)

 

МОВОЗНАВСТВО

LINGUISTICS

УКРАЇНСЬКА МОВА

UKRAINIAN LANGUAGE

 

Руснак Юлія. ТИПОЛОГІЯ НЕПРОЦЕСУАЛЬНИХ ОЗНАК У МОВОСТИЛІ ОЛЬГИ КОБИЛЯНСЬКОЇ (НА МАТЕРІАЛІ НАРИСУ “БИТВА”).

Руснак Юлия. Типология непроцессуальных признаков в идиостиле Ольги Кобылянской (на материале очерка “Битва”).

Rusnak Yulia. Typology of non-processing characteristics in Olga Kobylyanska idiostyle (on the material of the essay "Battle").

Rusnak Yulia. Typologie des caractéristiques non procédurales dans l'idiostyle d'Olga Kobylyanskaya (basée sur l'essai “La bataille”).

 

Шутак Лариса, Навчук Галина. ТЕОРЕТИЧНЕ ОБГРУНТУВАННЯ КАТЕГОРІЇ ОЦІНКИ В СУЧАСНОМУ МОВОЗНАВСТВІ.

Шутак Лариса, Навчук Галина. Теоретическое обоснование категории оценки в современном языкознании.

Shutak Larysa, Navchuk Galina. Theoretical justification of the assessment category in modern linguistics.

Shutak Larysa, Navchuk Galina. Justification théorique de la catégorie d'évaluation en linguistique moderne.

 

ГЕРМАНСЬКІ МОВИ

GERMAN LANGUAGES

 

Гордієнко Олена. Актуальні проблеми англомовної медичної термінографії та методи їх вирішення  (на матеріалі Dorland’s Illustrated Medical Dictionary).

Гордиенко Елена. АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОГРАФИИ И МЕТОДЫ ИХ РЕШЕНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ DORLAND'S ILLUSTRATED MEDICAL DICTIONARY).

Gordiyenko Olena. Current issues of English medical terminography and methods of their solution (based  on Dorland’s Illustrated Medical Dictionary).

Gordiyenko Olena. Problèmes actuels de terminographie médicale anglaise et méthodes de leur solution  (basé sur le Dictionnaire Médical Illustré de Dorland).

 

РОМАНСЬКІ МОВИ

ROMAN LANGUAGES

Нічий Валентина. ПОНЯТТЯ ОСОБИ У ВИВЧЕННІ ПРОБЛЕМАТИКИ БЕЗОСОБОВИХ РЕЧЕНЬ.

Ничий Валентина. Понятие лица в изучении проблематики безличных предложений.

Nichyi Valentyna. The concept of a person in the study of the problems of impersonal sentences.

Nitchyi Valentyna. Le concept d'une personne dans l'étude des problèmes des propositions impersonnelles.

МЕТОДИКА ВИКЛАДАННЯ У ВИЩІЙ ШКОЛІ

METHODOLOGY OF TEACHING IN HIGHER SCHOOL

Бабух Надія, Георгіце Інна, Руснак Юлія. НАВЧАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ З  УРАХУВАННЯМ ОСОБИСТІСНО ОРІЄНТОВАНОГО ПІДХОДУ ТА КЛЮЧОВИХ КОМПЕТЕНТНОСТЕЙ В БУКОВИНСЬКОМУ ДЕРЖАВНОМУ МЕДИЧНОМУ УНІВЕРСИТЕТІ.

Бабух Надежда, Георгицэ Инна, Руснак Юлия. Обучение украинскому языку как иностранному с  учетом личностно ориентированного подхода и ключевых компетентностей в Буковинском государственном медицинском университете.

Babukh Nadiia, Heorhitse Inna, Rusnak Yulia. Teaching the Ukrainian language as a foreign taking into  account a personality-oriented approach and key competencies at Bukovinian State Medical University.

Babukh Nadiia, Heorhitse Inna, Rusnak Yulia. Enseignement de la langue ukrainienne en tant que langue  étrangère, en tenant compte d'une approche axée sur la personnalité et des compétences clés à l'Université  médicale d'État de Bucovine.

ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВО

LITERARY STUDIES

УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА

UKRAINIAN LITERATURE

Мойсей Антоній, Никифорук Тетяна. ПИСЬМЕННИКИ УКРАЇНСЬКОЇ ДІАСПОРИ (СОФІЯ  ЯБЛОНСЬКА, ВАСИЛЬ СОФРОНІВ-ЛЕВИЦЬКИЙ) КРІЗЬ ПРИЗМУ БАЧЕННЯ ЮРІЯ  СТЕФАНИКА.

Мойсей Антоний, Никифорук Татьяна. Писатели украинской диаспоры (София Яблонская, Василий Софроний-Левицкий) сквозь призму виденья Юрия Стефаника.

Moysey Antoniy, Nykyforuk Tetyana. Ukrainian diaspora (Sofia Jablonska, Vasyl’ SofronivLevytsky) through the visions of Yuriy Stefanyk.

Moysey Antoniy, Nykyforuk Tetyana. Écrivains de la diaspora ukrainienne (Sofia Yablonskaya, Vasily  Sofroniy-Levitsky) à travers le prisme de la vision de Yuri Stefanyk.

 

Потапова Лідія, Никифорук Тетяна. ДОСЛІДЖЕННЯ НАУКОВОГО ВКЛАДУ В ЛІТЕРАТУРУ УКРАЇНИ ХХ СТ. Ю. СТЕФАНИКА ЗА ЗБІРНИКОМ НАРИСІВ ТА ЕСЕ “МОЇМ СИНАМ, МОЇМ ПРИЯТЕЛЯМ” (В’ЯЗНІ СТАЛІНСЬКИХ ТА НІМЕЦЬКИХ ТЮРЕМ, ЛЮДИ ТРАГІЧНОЇ ДОЛІ –О. ТЕЛІГА, Т.ОСЬМАЧКА).

Потапова Лидия, Никифорук Татьяна. Исследование научного вклада в литературу Украины XX в. Ю. Стефаника по материалам сборника очерков и эссе “Моим сыновьям, моим приятелям” (узники сталинских и немецких тюрем, люди трагической судьбы – Е. Телига, Ф. Осьмачка).

Potapova Lidiya, Nykyforuk Tetyana. Research of Y. Stefanyk scientific contribution into the literature of  Ukraine of twentieth century in thе collection of articles and essays “To my sons and to my friends”  (prisoners of Stalin’s and German prisons, people of tragic fate – Olena Teliga, Todos’ Osmachka).

Potapova Lidiya, Nykyforuk Tetyana. Etude de la contribution scientifique à la littérature ukrainienne du  XXe siècle. Y. Stefanyk dans la collection d'essais et d'essais “À mes fils, mes amis” (prisonniers de Staline et des prisons allemandes, personnes au destin tragique - E. Teliga, F. Osmachka).

 

Никифорук Тетяна, Андрієць Валерія. ВПЛИВ ТВОРЧОСТІ УКРАЇНCЬКОМОВНИХ ТА ІНШОМОВНИХ АВТОРІВ НА ПОЕТИКУ ВІРШОВАНИХ ТВОРІВ СИДОРА ВОРОБКЕВИЧА.

Никифорук Татьяна, Андриец Валерия. Влияние творчества украиноязычных и иноязычных авторов на поэтику стихотворных произведений Сидора Воробкевича.

Nykyforuk Tetyana, Andriyets Valeriyа. The influence of the creativity of Ukrainian and foreign authors on the poetics of verse works by Sydir Vorobkevych.

Nykyforuk Tetyana, Andriyets Valeriyа. L'influence du travail auteurs parlant ukrainien et en langue étrangère sur la poétique de la poésie de Sydor Vorobkevytch.

 

Георгіце Інна, Михайловська-Вільданова Наталія. ФЕМІНІСТИЧНИЙ ДИСКУРС НОВЕЛИ ОЛЬГИ КОБИЛЯНСЬКОЇ “VALSE MELANCOLIQUE”.

Георгицэ Инна, Михайловская-Вильданова Наталья. Феминистический дискурс новеллы  О. Кобылянской “Valse melancolique”.

Heorhitse Inna, Mihailovskaya-Vildanova Natalia. Feministic discourse of the novel “Valse melancolique” by Olga Kobylianska.

Heorhitse Inna, Mihailovskaya-Vildanova Natalia. Discours féministe du roman de O. Kobylyanskaya “Valse melancolique”.

 

ТЕОРІЯ ЛІТЕРАТУРИ

THEORY OF LITERATURE

 

Аністратенко Антоніна, Мойсей Антоній. Третя терція художньої альтернативи: політичний роман в дискурсі альтернативної історії.

Анистратенко Антонина, Мойсей Антоний. Третья терция художественной альтернативы:  политический роман в дискурсе альтернативной истории.

Anistratenko Antonina, Moysey Antoniy. THIRD TERTIARY OF THE ARTISTIC ALTERNATIVES: A POLITICAL NOVEL IN THE DISCOURSE OF ALTERNATIVE HISTORY.

Anistratenko Antonina, Moysey Antoniy. Le troisième tiers de l'alternative artistique: un roman politique dans le discours de l'histoire alternative.

РЕЦЕНЗІЇ

REVIEWS

 

Кульбабська Олена. РЕЦЕНЗІЯ НА МОНОГРАФІЮ: КОНДРАТЕНКО Н., СТРІЙ Л., БІЛИНСЬКА О. ЛІНГВОПРАГМАТИКА ПОЛІТИЧНОГО ДИСКУРСУ: ТИПОЛОГІЯ МОВЛЕННЄВИХ ЖАНРІВ. МОНОГРАФІЯ, ОДЕСА, 2019, 236 с.

Кульбабска Елена. Рецензия на монографию: Кондратенко Н., Стрий Л., Билинская О. Лингвопрагматика политического дискурса: типология речевых жанров. Монография, Одесса, 2019, 236 с.

Kulbabska Оlena. Review of the monograph: Kondratenko N., Striy L., Bilynska O. Linguopragmatics of political discourse: typology of speech genres. Monograph, Odesa, 2019, 236 p.

Kulbabska Оlena. Revue de la monographie: Kondratenko N., Striy L., Bilynska O. Linguopragmatics of discours politique: typologie des genres de discours. Monographie, Odesa, 2019, 236 p.

Шутак Лариса. РЕЦЕНЗІЯ НА НАВЧАЛЬНИЙ ПОСІБНИК: ГРИМАЛОВСЬКИЙ І.С., КРИШТАНОВИЧ О.В., ПОПОВИЧ Н.М., ФІЛІПЧУК М.В. УКРАЇНСЬКА МОВА ЗА ПРОФЕСІЙНИМ СПРЯМУВАННЯМ (ПРАКТИКУМ ДЛЯ СТУДЕНТІВ ЕКОНОМІЧНИХ СПЕЦІАЛЬНОСТЕЙ), ЧЕРНІВЦІ, 2019, 160 с.

Шутак Лариса. Рецензия на учебник Грималовского И.С., Крыштановича О.В., Поповича Н.М., Филиппчука М.В. «Украинский язык по профессиональному направлению (мастерская для студентов экономических специальностей)», Черновцы, 2019, 160 с.

Shutak Larysa. Review of a textbook by Grimalovsky I.S., Kryshtanovich O.V., Popovich N.M.,  Filippchuk M.V. “Ukrainian language by professional direction (workshop for students of economic specialities)”, Chernivtsi, 2019, 160 p.

Shutak Larysa. Examen d'un manuel de Grimalovsky I.S., Kryshtanovich O.V., Popovich N.M., Filippchuk M.V. «Langue ukrainienne par orientation professionnelle (atelier pour étudiants en spécialités économiques)», Tchernivtsi, 2019, 160 p.

ВИМОГИ ДО ОФОРМЛЕННЯ СТАТЕЙ (Требования к оформлению статей, Requirements for the articles, Іnstructions aux auteurs)