Повнотекстову версію журналу можна скачати в кінці сторінки!

Full-text version of the journal can be downloaded at the end of the page!

Титул

Tytle

ЗМІСТ

(СОДЕРЖАНИЕ, SUMMARY, CONTENU)

Історія Альма-матер

History of Alma Mater

L’HISTOIRE DE L’ ALMA MATER

 

Бойчук Тарас, Мойсей Антоній. Участь співробітників Чернівецького державного медичного інституту в ліквідації вогнищ зобної ендемії на території Чернівецької області (1945–1949 рр.).

 Бойчук Тарас, Мойсей Антоний. Участие сотрудников Черновицкого государственного медицинского института в ликвидации очагов зобной эндемии на территории Черновицкой области (1945-1949 гг.).

 Boychuk Taras, Moysey Antoniy. Participation of Chernivtsi state medical institute in the elimination of epideimic of goitre in the Chernivtsi region during the period of 1945-1949.

 Boychuk Taras, Moyisey Antoniy. La participation de l'institut de médecine de Chernivtsi dans l'élimination de l'épidémie de goitre dans la région de Chernivtsi pendant la période de 1945-1949.

 

 Загороднюк Костянтин, Гринзовський Анатолій. Історичний досвід та його втілення в сучасну науково-практичну діяльність кафедри гігієни та екології Національного медичного університету імені О.О. Богомольця при розробці санітарно-гігієнічних норм водопостачання та методів еколого-гігієнчної оцінки технологій водопідготовки.

 Загороднюк Константин, Гринзовський Анатолий. Исторический опыт и его воплощение в современную научно-практическую деятельность кафедры гигиены и экологии Национального медицинского университета имени А.А. Богомольца при разработке санитарно-гигиенических норм водоснабжения и методов эколого-гигиенической оценки технологий водоподготовки.

 Zagorodniuk Kostiantyn, Grinzovskyy Anatoliy. Water supply hygienic regulations and methods of water purification technologies ecologically-hygienic assessment working out by national O.O. Bogomolets hygiene and ecology department (historical aspects: science, practice and educational activity).

 Zahorodnyuk Kostyantyn, Hrynzovs'kyy Anatoliy. L'expérience historique et le mode de sa réalisation dans les activités scientifiques et pratiques modernes du département d'hygiène et d'écologie de l'Université nationale de médecine A. A. Bogomolets dans le développement des normes sanitaires de l'approvisionnement en eau et les methods et les technologies écologique et hygiénique dans l'évaluation de la qualité de l'eau.

  

ВСЕСВІТНЯ ІСТОРІЯ

WORLD HISTORY

L'HISTOIRE MONDIALE

 

Балух Олексій. Міжнародна політика молдавського господаря Стефана ІІІ Великого в контексті історії Північної Буковини 

(1457 – 1474 рр.).

 Балух Алексей. Международная политика молдавского господаря Стефана III Великого в контексте истории Северной Буковины 

(1457 - 1474 гг.).

 Balukh Oleksii. International Policy of Moldavian Hospodar Stephen III the Great in the Context of Northern Bukovyna History (1457 – 1474).

 Balukh Oleksiy. La politique international du maître Moldave Shtefan le III le Grand, dans le contexte de l'histoire de la Bucovine du Nord (1457 – 1474).

 

 Третьяков Олексій. Замовні вбивства у давньоскандинавському суспільстві ( VIII – поч. XI століття).

 Третьяков Алексей. Заказные убийства в древнескандинавском обществе (VIII – первая половина XI ст). 

 Tretyakov Olexiy. Contract killings in old scandinavian society (in the late VIII - middle XI).

 Tret'yakov Oleksiy. Meurtres sous contrat dans la société scandinave (dans le XVIII – la première moitié du XI siècle).

 

 ІСТОРІЯ УКРАЇНИ

HISTORY OF UKRAINE

HISTOIRE DE L'UKRAINE

 

Гуйванюк Микола. Вплив літературної інтелігенції на страйковий рух сільськогосподарських робітників Галичини й Буковини початку ХХ ст.

 Гуйванюк Николай. Влияние литературной интеллигенции на забастовочное движение сельскохозяйственных рабочих Галичины и Буковины начала ХХ в. 

 Guivaniuk Mykola. Literary intellectuals’ impact on farm laborers’ strike movement in Galicia and Bukovyna in early ХХ century.

 Huyvanyuk Mykola. L'influence de l'intelligence littéraire au mouvement de grève des travailleurs agricoles de la Galice et de Bucovine au début du XXe siècle.

 

 Казакевич Ольга. Просопографія Київської Старої Громади (друга половина ХІХ століття). 

 Казакевич Ольга. Просопография Киевской Старой Громады (вторая половина ХІХ века). 

 Kazakevych Olga. Prosopography Of The Old Kyiv Hromada (the late ХІХ century).

 Kazakevich Olga. La prosopographie de la Hromade kievienne ancienne (seconde moitié du XIXe siècle).

 

 Роман Ігор, Акатріні Володимир. Герменевтичні імплікації німецької традиції Bildung у викладанні історії на Буковині (на матеріалі історіографії Мирона Кордуби та Григорія Купчанка).

 Роман Игорь, Акатрини Владимир. Герменевтические импликации германской традиции Bildung в преподавании истории на Буковине (на материале историографии Мирона Кордубы и Григория Купчанко).

 Roman Igor, Akatrini Volodymyr. Hermeneutic implications of german Bildung tradition for Bukovinian history education (on the material of myron korduba’s and Gregory Kupchanko’s historiography).

Roman Ihor, Akatrini Volodymyr. Implications herméneutiques de la tradition allemande de Bildung dans l'enseignement de l'histoire en Bucovine (basés sur l'historiographie de Miron Korduba et Gregoriy Kupchanko).

 

 Скакун Ігор. Культурно-історичні процеси в Україні на початку ХХІ століття.

 Скакун Игорь. Культурно-исторические процессы в Украине в начале XXI века.

 Skakun Ihor. Cultural and historical processes in Ukraine at the beginning of the XXI century.

 Skakun Ihor. Les processus culturels et historiques en Ukraine au début du XXI siècle.

  

ЕТНОЛОГІЯ

ETHNOLOGY

ETHNOLOGIE

 Курочкін Олександр. Малодосліджені аспекти традиційного весілля українців.

 Курочкин Александр. Малоизученные аспекты традиционной украинской свадьбы.

 Kurochkin Oleksander. Unexplored aspects of traditional Ukrainian wedding.

Kurochkin Oleksandr. Aspects peu étudiés des traditions de marriage en Ukraine.

 

 Мойсей Антоній. Особливості спільного функціонування повитухи та акушерки в родильній обрядовості українського та румунського населення Буковини.

 Мойсей Антоний. Особенности совместного функционирования повитухи и акушерки в родильной обрядности украинского и румынского населения Буковины.

 Moysey Antoniy. Specifics of cooperation functioning of a midwives and obstetricians in maternity rites of ukrainian and romanian population in Bukovyna.

 Moysey Antoniy. Caractéristiques de l'interopérabilité вуї sage-femmes et des accoucheuses dans les rituels de la nuisance de la population ukrainienne et roumaine de Bucovine.

 

 Сопилюк Наталія. Два види паризьких ринків: соціолінгвістичний та етнографічний аспекти.

 Cопылюк Наталия. Два виды парижских рынков: социолингвистический и этнографический аспекты.

 Sopylyuk Nataliya. Two types of paris markets: sociolinguistic and ethnographic aspects.

 Sopylyuk Nataliya. Deux types de marchés parisiens: aspect sociolinguistique et ethnographique.

 

ІСТОРІЯ МЕДИЦИНИ

HISTORY OF MEDICINE

HISTOIRE DE LA MÉDECINE

 Ляшук Петро, Ляшук Руслана. Тарас Шевченко: історія хвороби, причина смерті.

 Ляшук Петр, Ляшук Руслана.  Тарас Шевченко: история болезни, причина смерти.

 Liashuk Petro, Liashuk Ruslana. Taras Shevchenko:  the case history, the cause of the death.

 Lyashuk Petro, Lyashuk Ruslana. Taras Shevchenko : antécédents médicaux, la cause du décès.

  

Хухліна Оксана, Смандич Віталій.  Розвиток медицини на території Буковини протягом ХIX ст. зародження, становлення.

 Хухлина Оксана, Смандыч Виталий. Развитие медицины на территории Буковины в ХІХ веке: зарождение, становление.

 Khukhlina Oksana, Smandych Vitalіy. Development of medicine in the territory of Bukovina during ХIX century: the origin, formation.

 Khukhlina Oksana, Smandych Vitaliy. Le développement de la médecine sur le territoire de la Bukovine au XIXe siècle: Origines, formation.  

 

РЕЦЕНЗІЇ

REVIEWS

COMPTE-RENDU

 Мойсей Антоній. Тематика наукових робіт на сторінках журналу "Французька етнологія" (2006-2016).

 Мойсей Антоний. Тематика научных работ на страницах журнала "Французская этнология" (2006-2016). 

 Moysey Antoniy. Specific of the scientific publications in the journal "French ethnology" (2006-2016).

 Moysey Antoniy. Sujets scientifiques sur des travaux sur les pages du magazine Ethnologie française (2006-2016).

 

ВИМОГИ ДО ОФОРМЛЕННЯ СТАТЕЙ 

ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ СТАТЕЙ

REQUIREMENTS FOR THE ARTICLES

ІNSTRUCTIONS AUX AUTEURS