Повнотекстову версію журналу можна скачати в кінці сторінки!

Full-text version of the journal can be downloaded at the end of the page!

МОВОЗНАВСТВО

LINGUISTICS

Українська мова

Ukrainian language

Вилка Лідія. Функціонування односкладних та неповних конструкцій в епістолярному тексті

Вилка Лидия. Функционирование односложных и неполных конструкций в эпистолярном стиле

Vylka Lidiya. Functioning of Single-Composition and Incomplete Sentences in Epistolary Style.

Vylka Lidiya. Le fonctionnement des conceptions compèxes et simplex dans les textes épistolaires

Кульбабська Олена. Мовленнєві пріоритети адресанта у виборі синтаксичних засобів.

Кульбабская Елена. Речевые приоритеты адресанта в выборе синтаксических средств.

Kulbabska Olena. Speech priorities in choosing the native speaker of syntactic means.

Kulbabskaya Elena. Les priorités du destinataire dans la parole et le choix des moyens syntaxiques.

Максимюк Марта. Особливості постмодерністського тексту та їх вплив на онімний простір.

Максимюк Марта. Особенности постмодернистского текста и их влияние на ономастическое пространство.

Maksymyuk Marta. Pecularities of Postmodern Text and the Influence on Onomasiological Space.

Maksymyuk Marta. Caractéristiques du texte postmoderne et son effet sur l'espace onomastique.

Навчук Галина, Шутак Лариса. Інтонація як засіб оформлення окличних речень.

Навчук Галина, Шутак Лариса. Интонация как средство оформлению восклицательных предложений.

Halyna Navchuk, Larysa Shutak. Intonation as a means of expression of exclamation sentences.

Halyna Navchuk, Larysa Shutak. Intonation comme moyens d'executiophrases  d'exclamation.

Роман Ігор, Роман Лілія. Актуальні проблеми мовної норми і варіативності в інтегративній лінгвістиці Е. Коссеріу.

Роман Игорь, Роман Лилия. Актуальные проблемы языковой нормы и вариативность в интегративной лингвистике Е. Коссериу.

Roman Igor, Roman Liliya. Current Problems of Linguistic Norm and Variability in E. Koseriu Integrative Lingvistic.

Roman Igor, Roman Liliya Problemes actuelles et normes de variation linguistique dans la linguistique intégrative de E. Coseriu.

Руснак Наталія, Руснак Юлія. Ментальні акценти у діалектному мовленні буковинців.

Руснак Наталия, Руснак Юлия. Ментальные акценты в диалектной речи буковинцев.

Rusnak Natalia, Rusnak Yulia. Mental Emphases in Dialect Speech of Bukovinians.

Rusnak Natalia, Rusnak Yulia. Les accents mentaux dans le langage dialectique des bukoviniens.

Струк Іванна. Тактильні імплікатури у драматичному тексті буковинських письменників.

Струк Иванна. Тактильные импликатуры в драматическом тексте буковинских писателей.

Struk Ivanna. Tactile Implicature in a Dramatic Text of Bukovinian Writers.

Struk Ivanna. Implicitation tactiles dans les textes dramatiques des ecrivains bucoviniens.

Телекі Марія. Пропріативи у полікомпонентних епонімах хірургічних інструментів.

Телеки Мария. Проприативы в поликомпонентных эпонимах хирургических инструментов.

Тeleky Mariia. Proper names in multicomponent eponyms of surgical instruments.

Тeleky Mariia. Les noms propres des eponymes polycomponentes des instruments chirurgicaux.

Томусяк Людмила. Дуплексив як маркер перехідності у синтаксисі.

Томусяк Людмила. Дуплексив как маркер переходности в синтаксисе.

Tomusiak Liudmyla. Duplexes as a marker of transition in syntax.

Tomusiak  Liudmyla. Les duplexes comme marqueur de transition dans la syntaxe.

Ткач Алла. Словотвірно ідентичні суфікси у системі термінотворення (позначення особи за професійною діяльністю).

Ткач Алла. Словообразовательно идентичные суффиксы в системе терминообразования (обозначение лица за профессиональной деятельностью).

Tkach Alla. Word building identical suffixes in the system of terminology building (denotement of a person for professional activities).

Tkach Alla. La composition des mots dans le système terminologique des suffixes identiques.

Шутак Лариса, Навчук Галина. Кoгнітивна метафора як один із засобів творення вторинних номінацій медичного дискурсу

Шутак Лариса, Навчук Галина. Когнитивная метафора как одно из средств создания вторичных номинаций медицинского дискурса.

Larysa Shutak, Halyna Navchuk. Cognitive Metaphor as a Means of Creating Secondary Nominations Medical Discourse.

Larysa Shutak, Halyna Navchuk. Métaphore cognitive comme un moyen de créer nominations de discours médical secondaires

Рак Олександр. Хронологічний принцип класифікації французьких ойконімів (кельтсько-докельтські утворення).

Рак Александр. Хронологический принцип классификации французских ойконимов (кельтские – докельтские образования).

Rak Oleksandr. Principe de classement chronologique des oiconymes français (formations celtique-préceltique)

Rak Alexandre. Principe de classement chronologique des oiconymes français (formations celtique-préceltique)

Літературознвство

Literary criticism

теорія літератури

Literary theory

Аністратенко Антоніна, Мойсей Антоній. Функціонування базових міфологем у народній обрядовості та їх трансформація у сучасній українській драмі.

Анистратенко Антонина, Мойсей Антоний. Функционирование базовых мифологем в народных обрядах и их трансформация в современной украинской драме.

Anistratenko Antonina, Moysey Antoniy. Functioning of basic mythologies in national rituals and their transformation in the modern Ukrainian drama

Anistratenko Antonina, Moysey Antoniy. Fonctionnement des mythologies de base dans les rituels nationaux et leur transformation dans le drame ukrainien moderne.

Зварич Ігор, Кравченко Ганна. Міф як базовий фактор формування традицій.

Зварич Игорь, Кравченко Анна. Миф как базовий фактор формирования традиций.

Zvarych Igor, Kravchenko Hanna. Myth as a Basic Factor of Formation of Traditions.

Zvarych Igor. Kravchenko Ganna. Le mithe comme facteur fondamental dans la formation de traditions.

Бронських Світлана. Екзистенційна робінзонада Франкенштейна.

Бронских Светлана. Экзистенциальная робинзонада Франкенштейна.

Bronskyh Svetlana. The Existential Frankenstein's Robinsonade.

Bronskyh Svetlana. La robinsonnade existentielle de frankenstein

Скрипник Ірина. Двохсотлітній експрес: українська література та незмінність поведінкової моделі влади.

Скрипник Ирина. Двухсотлетний экспресс: украинская литература и неизменность поведенческой модели власти.

Skrypnyk Iryna. Bicentenary Express: Ukrainian literature and unalterability of behavioral model of the authorities.

Skrypnyk Iryna. L’express: bicentenaire la littérature et l'inaltérabilité du modèle de comportement des autorités ukrainiennes           

Українська літера тура

ukrainian literature

Аністраненко Антоніна. Літературна альтернатива політичного реваншу України

Анистратенко Антонина Литературная альтернатива политического реванша Украины.

Anistratenko Antoninа. The Literary alternative of political revenge of Ukraine.

Anistratenko Antonine. L'alternative litteraire des revanches politiques de L'Ukraine.

Польська література

Polish literature

Бончик Клаудія. (Не)буття Іуди в романі «Електричні банани» Мирослава П. Яблонського.

Бончик Клаудия. (Не) бытие Иуды в романе «Электрические бананы» Мирослава П. Яблонского.

Klaudia Bączyk. (Non)existence of Judas in the Novel 'Electric bananas' of Mirosław P. Jabłoński.

Klaudia Bączyk. Le non-être de l’existence de judas dans les nouvelles «bananes électriques» de Mirosław P. Jabłoński.

РЕЦЕНЗІЇ

REWIEWS

Аністратенко Антоніна. Народження змісту форми. Рецензія на монографію: Червінська О.В. аргументи форми: монографія / О.В. Червінська. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2015. – 383 с.

Анистратенко Антонина.  Рождение содержания формы. Рецензия на монографию: Червинская О. В. Аргументы формы: монография / О. В. Червинская. – Черновцы: Черновицкий нац. ун-т, 2015. – 383 с.

Anistratenko Antonina. Birth of substance of shape. Review of monograph: Chervinska O.V. Arguments of Literary Shape: Monograph / O.V. Chervinska. – Chernivtsi: Chernivtsi National University, 2015. – 383 S.

Anistratenko Antonine. La naissance de la forme et de contenu. Critique de la monographie: Les arguments de la forme. Chervinskaya O.V: monographie / O.V. Chervinskaya. – Tchernivtsi: Université Nationalle deTchernivtsi, 2015. - 383 p.

Остащук Іван. «Поклявся Господь, і не буде жаліти: Ти священик навіки за чином Мельхиседековим» (Псалми 110 (109), 4). Рецензія на монографію: Приліпко І.Л. Духовенство в українській прозі ХІХ – ХХІ Століть: Художня рецепція та інтерпретація: Монографія / Ірина Приліпко. – К.: Логос, 2014. – 482 С.

Остащук Иван. «Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека» (Псалтирь 110 (109), 4). Рецензия на монографию: Прылипко И.Л. Духовенство в украинской прозе ХIХ – начала ХХIвеков: художественная рецепция и интерпретация: монография / Ирина Прылипко. – К.: Логос, 2014.– 482 С.

Ostashchuk Ivan. «The Lord hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek”(Psalms 110 (109), 4). Review of themonographyby I.L.Prylipko “Clergy in Ukrainian prose of ХIХ –beginning of ХХI centuries:artistic reception and interpretation», Kyiv, LOGOS, 2014, 482 p.

Ostashchuk Ivan. «L'Éternel l'a juré, et il ne s'en repentira point: Tu es sacrificateur pour toujours, A la manière de Melchisédek»(Psaumes 110 (109), 4). La révue de monographie: I.L.Prylipko «La clergédans la prose ukrainienne du XIX – début du XXI siècles: perception et interpretation artistique», Kyiv, LOGOS, 2014, 482 p.

Вимоги до оформлення статей (Іnstructions for Autors)

ПОВНОТЕКСТОВА ВЕРСІЯ ЖУРНАЛУ