Титул.

Зміст.

                                                                                                                                          Історичні науки

Безаров Олександр. ГРИГОРІЙ ГЕРШУНІ ТА СТАНОВЛЕННЯ ІДЕОЛОГІЇ ПОЛІТИЧНОГО ТЕРОРУ В РОСІЙСЬКІЙ ІМПЕРІЇ НА ПОЧАТКУ ХХ СТОЛІТТЯ.

Безаров Александр. Григорий Гершуни и становление идеологии политического терроризма в Российской империи в начале ХХ века.

Bezarov Olexander. Gregory Gershuni and ideology formation of political terrorism in the Russian Empire in the early XX century.

Bezarov Olexander. Gregory Gershuni et fomation de l’idéologie du terrorisme politique dans l'Empire russe au début du XXe siècle.

Вінгфілд Ненсі. М. „Біле рабство” або торгівля жінками в кінці ХІХ – на початку ХХ ст. на Буковині та в Галичині: досвід східних провінцій Австрійської імперії.

Вингфилд Ненси. М. „Белое рабство” или торговля женщинами в конце ХІХ – в начале ХХ вв. в Буковине и Галиции: опыт восточных провинций Австрийской империи.

Wingfield Nancy. M. „WHITE SLAVE” TRAFFICKING IN TURN-OF-THE-CENTURY BUKOVINA AND GALICIA: THE EXPERIENCE OF IMPERIAL AUSTRIA’S EASTERN PROVINCES.

Wingfield Nancy. M. „L’esclavage blanc” ou le commerce des femmes a la fin du XIX-ieme – debut du XX-ieme siecle en Bucovine et en Galicie: l’experience des provinces orientales de L’empire d’Autriche-hongrie.

Дем’янчук Олена. СПЕЦИФІКА ПОЧАТКОВОЇ ОСВІТИ НА БУКОВИНІ (ПЕРША ПОЛОВИНА ХІХ СТ.).

Демьянчук Елена. Специфика начального образования на Буко­вине (первая половина XIX в.).

Demianchuk Olena. Spesifics of the Primary Education (the 1^st half of the XIX c.).

Dem’yanchuk Olena. La specifique de l'enseignement primaire dans la region de Bucovine (la premiere partie du XX siecle).

Курочкін Олександр. БАЛИ-МАСКАРАДИ НА ТЕРЕНАХ СХІДНОЇ ЄВРОПИ.

Курочкин Александр. Балы-маскарады на территории  Восточной Европы.

Kurochkin Alexander. Masked balls in Eastern Europe

Kurochkin Alexander. Bals masques en Europe de l'est.

Циганенко Лілія. Етнічна структура дворянства Півдня України (кінець ХVIII – ХІХ ст.).

Циганенко Лилия. Этническая структура дворянства Юга Укра­ины (конец ХVIII – ХІХ вв.).

Tsyganenko Liliya. SOUTHERN UKRAINE NOBILITY’S ETHNIC STRUCTURE (LATE 18^TH – EARLY 19^TH CENTURIES).

Tsyganenko Liliya. Ethnique compo­sition gentilhommerie au sud de l’Ukraine (la fin 18 - 19 art.).

 Філософія

Психологія

Зорій Ніна. РОЗВ’ЯЗАННЯ ПРОБЛЕМИ ЦІЛІСНОСТІ В ГЕШТАЛЬТПСИХОЛОГІЇ.

Зорий Нина. Решение проблемы целостности в гештальтпсихологии.

Zoriy Nina.Upon to the Solving of the Problem of Integrity in Gestalt Psychology.

Zorii Nina. La résoulution du problème de l'intégrité en psychologie Gestalt.

Павлюк Олеся. ОСНОВНІ ТЕОРЕТИКО-КОНЦЕПТУАЛЬНІ ПІДХОДИ ДО ВИВЧЕННЯ САМООЦІНКИ ОСОБИСТОСТІ У ВІТЧИЗНЯНІЙ ТА ЗАРУБІЖНІЙ ЛІТЕРАТУРІ.

Павлюк Олеся. Основные концептуальные подходы к изучению самооценки личности в отечественной и зарубежной литературе.

Pavliuk Olesia. Basic Theoretical and Conceptual Approaches to Study Self-esteem in Domestic and Foreign Literature.

Pavliuk Olesia. Les principales conceptions théoriques et conceptuelles pour étudier l'identité dans la littérature nationale et étrangère.

Мовознавство, літературознавство

Антофійчук Ірина. Використання розділових питань в англомовних текстах.

Антофийчук Ирина. Использование разделительных вопросов в англоязычных текстах

Antofiychuk Iryna. USING OF THE TAG QUESTIONS IN THE ENGLISH TEXTS.

Antofiychuk Irina. L'utilisation des questions de la séparation dans des textes anglais.

Маковська Оксана, Вахоцький Михайло. Основні питання когнітивної лінгвістики як науки.

Маковская Оксана, Вахоцкий Михаил. Основные вопросы когнитив­ной лингвистики как науки.

Makovska Oksana, Vakhotskyi Mykhailo. MAIN ISSUES OF COGNITIVE LINGUISTICS AS A SCIENCE.

Makovska Oksana, Vakhotskyi Mykhailo. Problèmes principaux de la lin­guistique cognitive comme sci­ence.

Роман Ігор, Роман Лілія. Переосмис­лення гер­меневтичного контенту антропологічної лінг­вістики.

Роман Игорь, Роман Лилия. Переосмысление герменевтического контента антропологической лингвистики.

Roman Igor, Roman Lilia. RETHINKING THE HERMENEUTIC CONTENTS OF ANTHROPOLOGICAL LINGUISTICS.

Roman Igor, Roman Lilia. Repense de contenu hermeneutiques de la linguistique anthropologique.

Телеки Марія. СУБ’ЄКТИВНА МОДАЛЬНІСТЬ ВИСЛОВЛЕННЯ У ПИСЕМНІЙ КОМУНІКАЦІЇ.

Телеки Мария. Субъективная модальность высказывания в письменной коммуникации.

Teleky Mariia. Subjective modality of statements in written communication.

Teleky Mariya. Modalité subjectives de l'expression pendant commu­nication écrite.

Історія медицини

Зорій Ніна, Борисюк Алла, Тимофіїва Марина. ІСТОРІЯ РОЗВИТКУ КАФЕДРИ ПСИХОЛОГІЇ ТА СОЦІОЛОГІЇ

Зорий Нина, Борысюк Алла, Тимофеева Марина. История развития кафед­ры психологии и социологии.

Zoriy Nina, Borysiuk Alla, Tymofiieva Maryna. The history of the development of the department of psychology and sociology.

Zorij Nina, Borysiuk Alla, Timofeeva Marina. L'histoire du développement du département de la psychologie et de la sociologie.

Мойсей Антоній. ТРАДИЦІЙНІ МЕТОДИ ЛІКУВАННЯ В УКРАЇНЦІВ ТА РУМУНІВ БУКОВИНИ У ДРУКОВАНИХ МАТЕРІАЛАХ ТА АРХІВНИХ ДЖЕРЕЛАХ XVIII – ХХ СТ.

Мойсей Антоний. Традиционные методы лечения украинцев и румын Буковины в печатных материалах и архивных источниках XVIII - ХХ в.

Moysey Antoniy. Traditional Methods of Treatment of Ukrainian and Rumanian of Bukovina’s written materials and archival sources XVIII - XX centuries.

Moise Antoine. Les méthodes traditionnelles de traitement chez les ukrainiens et roumains de Bucovine dans les documents imprimés et les sources d'archives du XVIII – XX siècles.

Чебан Василь. ЛІКАР-ХІРУРГ-ПЕДАГОГ-КОМПОЗИТОР ЗНАНИЙ В УСЬОМУ СВІТІ ЙОСИП МОЙСЕЙОВИЧ ЕЛЬГІСЕР.

Чебан Василий. Врач-хирург-педагог-композитор известен во всем мире Иосиф Моисеевич Эльгисер.

Cheban Vasyl. Doctor-Surgeon-Teacher-Composer, Worldwide Known – Joseph Moyseyovych Elhiser

Cheban Vasyl. Médecin-chirurgien-professeur-compositeur connu dans le monde entier Joseph Moyseyovych Celhiser

Рецензії 

Берестова Алла. РЕЦЕНЗІЯ НА НАВЧАЛЬНИЙ ПОСІБНИК Шутак Л.Б., Навчук Г.В. „Культура усного спілкування медичних працівників” / Л.Б. Шутак, Г.В. Навчук. – Чернівці: в-во БДМУ, 2014. – 175 с.

Берестова Алла. Рецензия на учебное пособие Шутак Л.Б., Навчук Г.В. „Культура устного общения медицинских работников” / Л.Б. Шутак, Г.В. Навчук. – Черновцы: БГМУ, 2014. – 175 с.

Berestova Alla. Review of the textbook Shutak L. B., Navchuk, G. V. Culture of oral communication of health workers” / L. B. Shutak,  G. V.  Navchuk. – Chernivtsi : Bukovinian State Medical University, 2014. –  175 p.

Berestova Alla. Compte rendu du manuel de Shutac L. B., Navchuk, G. V  La Culture de la communication orale des médecins / L. B. Shutac,  G. V.  Navchuk. – Tchernivtsi: - Université d’état de médecine de Bukovine, 2014. – 175P.

Сидоренко Микола. РЕЦЕНЗІЯ НА НАЦІОНАЛЬНИЙ ПІДРУЧНИК Качкан В.А. Історія української культури : національний підручник / В.А. Качкан, О.Б. Величко та ін.; за ред. В.А. Качкана. – К.: ВСВ „Медицина”, 2014. – 368 с.

Сидоренко Николай. Рецензия на национальный учебник Качкан В.А.История украин­ской культуры : национальный учебник / В.А. Качкан, Е.Б. Величко и др.; под. ред. В.А. Качкана. – К. : ВСВ „Медицина”, 2014. – 368 с.

Sydorenko Mykhola. Review of the National Ukrainian textbook Kachkan V.A. History of the Ukrainian Culture : National Textbook / V.A. Kachkan, A.B. Velichko etc.; editor V.A. Kachkan. – K .: „Medicine”, 2014. – 368 p.

Sydorenko Mykhola. Compte rendu  sur  le manuel national Kachkan V.A. Histoire de la culture ukrainienne : manuel national / V.A. Kachkan, O.B. Velichko etc; sous la révision de V.A. Kachkan. – K.: VSV „Médecine”, 2014. – 368p.

Скрипник Ірина. РЕЦЕНЗІЯ НА МОНОГРАФІЮ Марія Маєрчик. Ритуал і тіло. Структурно-семантичний аналіз українських обрядів родинного циклу: Монографія. – К.: Критика, 2011. – 327 с.

Скрипник Ирина. Рецензия на монографию Мария Маерчик. Ритуал и тело. Структурно-семантический анализ украинских обрядов семейного цикла: Монография. - К .: Критика, 2011. – 327 с.

Skrypnyk Iryna. Review of the monography by Maria Mayerchyk. Ritual and Body. The structural-semantic analysis of the Ukrainian familial-cycle rites / Maria Mayerchyk. – Kyiv: Krytyka, 2011. – 327 p.

Skrypnyk Irina. Compte rendu de la monographie Maria Mayer Shayk. Rituel et le corps. Analyse structurale et sémantique des rituels ukrainiens du cycle de famille: monographie. – K:. Critique, 2011. – 327 p.

Томусяк Людмила. РЕЦЕНЗІЯ НА МОНОГРАФІЮ Руснак Н.О. Лінгвокогнітивні та прагматичні виміри діалектних текстів буковинських говірок – Чернівці : Чернівецький національний університет. – 2010. – 448  с.

Томусяк Людмила. Рецензия на монографию Руснак Н.А. Лингвокогнитивный и прагматический измерения диалектных текстов буковинских говоров. – Черновцы : Черновицкий национальный унаверситет. – 2010. – 448 с.

Tomusyak Lyudmyla. Review of the monography Natalia Rusnak. Cognitive and pragmatic dimensions in texts of Bukovynian dialects. – Chernivtsi: Chernivtsi National University. –  2010. – 448 p.

Tomusiak Ludmila. Compte rendu de la monographie de Rusnak N.O. Les mesures linguo-cognitives et pragmatiques des textes dialectiques – Tchernivtsi :Université Nationale de Tchernivtsi. – 2010. – 448 P. 

 Відомості про авторів (Cведения об авторах, Information about authors, Informations sur les auteurs)

 Вимоги до оформлення статей (Требования к оформлению статей, Requirements for the articles, Іnstructions aux auteurs)